Je was op zoek naar: még nagyon félénk (Hongaars - Engels)

még nagyon sok a teendő.
there is still a lot to be done here.

- tehát még nagyon fiatal.
"'_jeune encore_,' as the french say.

ettől még nagyon messze vagyunk.
we are a long way from doing that.

de még nagyon sok mindent kell tenni.
but there is a huge amount more to do.

ezért ez ügyben még nagyon sok a tennivalónk.
therefore, we have much to do on this.

mindezek ellenére még nagyon jelentős kihívásokkal kell szembenézni.
still, huge challenges remain.

még nagyon magas szérumszint esetén sem számoltak be túladagolásról.
even at very high serum levels, no symptoms of overdose have been observed.

még nagyon magas szérumszintek esetén sem észleltek toxikus tüneteket.
even at very high serum levels no symptoms of poisoning have been observed.

- de hová talicskázzam, kapitány úr? - kérdezte wilkins, nagyon félénk hangon.
'where shall i wheel him to, sir?' inquired wilkins, with great timidity.

a mobiltelevíziós „broadcast” műsorszórás még nagyon korai szakaszban tart.
broadcast mobile tv is still in its early days.

hadd hegyezzem meg, nagyon jól értek ehhez.
let me mend it for you. i mend pens remarkably well."

remélem, sir henryt nem viselte meg nagyon az utazás.
i trust that sir henry is none the worse for his journey?"

de még nagy út áll előttünk.
however, we have a long way to go.

e téren még nagy akadályokat kell leküzdeni.
big hurdles remain to be overcome here.

az egszb azonban még nagy hiányosságokat lát ennek kapcsán.
but the eesc believes that there are still major shortcomings in this respect.

tulajdonképpen néhány tagállamban e tekintetben még nagy lehetőségek rejlenek.
in fact, in some member states, there is great potential for this.

nagy feladat volt
receives guests