Je was op zoek naar: műszaki gazdasági tájékoztató (Hongaars - Engels)

a kérelmező jellemzői, például műszaki, gazdasági és pénzügyi teljesítőképessége;
characteristics particular to the applicant, such as technical, economic and financial capabilities;

a kérelmező jellemzői, például műszaki, gazdasági és pénzügyi teljesítőképessége;
the characteristics particular to the applicant, such as technical, economic and financial capabilities;

h) a kérelmező jellemzői, például műszaki, gazdasági és pénzügyi teljesítőképessége;
(h) the characteristics particular to the applicant, such as technical, economic and financial capabilities;

a bizottság felmérte az egyes projektek alkalmazásának műszaki, gazdasági és pénzügyi érdemeit.
the commission appraised the technical, economic and fi -nancial merits of each project application.

a műszaki, gazdasági és kulturális kapcsolatok kölcsönös megértésének javítása és erősítésének elősegítése;
facilitation of better mutual understanding and strengthening of ties in respect of technical, economic and cultural matters,

műszaki-gazdasági tanulmány, amelynek célja egy bányászati vállalkozás lehetséges elindításának értékelése.
technical economic study aimed at assessing the possibility to launching a mine venture.

a műszaki, gazdasági és társadalmi adottságok és a szolgáltatást igénybe vevők igényeinek megfelelően fejlődjön.
it shall evolve in response to the technical, economic and social environment and to the needs of users.

a két régió közötti műszaki, gazdasági és kulturális kapcsolatok területén a kölcsönös megértés javításának elősegítése;
facilitation of better mutual understanding and strengthening of ties between the two regions in respect of technical, economic and cultural matters;

az elasztomeripart érintő gazdasági és műszaki-gazdasági tényezőknek, valamint az ipar további fejlődésének a megtárgyalása;
discuss the economic and techno-economic factors affecting the elastomer industry, and its future development;

gazdaság: egységes igazgatás alatt álló, és mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó műszaki/gazdasági egység;
holding: a technico-economic unit under a single management and producing agricultural products;

az eltérés indoklása, beleértve a műszaki, gazdasági, kereskedelmi, működési és/vagy adminisztrációs jellemzők főbb okait,
justification of the derogation, including the main reasons of a technical, economic, commercial, operational and/or administrative nature,

engedélyezhetőek az egyenértékű beruházások felszerelésekre és szabadalmakra a gyártás bármely fázisában, a műszaki-gazdasági fejlesztési projektek keretében.
investments in plant, equipment and patents destined to all phases of the production cycle as part of technical and economic restructuring are also eligible for aid under the reviewed scheme.

a termelési folyamat elemzéséhez elengedhetetlen azoknak az egységeknek a kiválasztása, amelyek a műszaki-gazdasági jellegű összefüggéseket helyezik előtérbe;
to analyse the process of production, it is essential to select units which bring out relationships of a technico-economic nature;

ide tartozik továbbá a prototípusok abból a célból történő kifejlesztése, hogy felmérhető legyen a kialakított termékek és folyamatok műszaki-gazdasági megvalósíthatósága és fenntarthatósága.
it will also encompass the development of prototypes for assessing the techno-economic feasibility as well as the sustainability of the developed products and processes.

a különböző műszaki, gazdasági, közigazgatási és jogi intézkedések, amelyek megelőzhetik a hulladékok keletkezését, vagy biztosítják azok újbóli felhasználását, újrafeldolgozását vagy ártalmatlanítását;
the different technical, economic, administrative and legal measures which could prevent the production of wastes or ensure their re-use, recycling or disposal;

mivel az 1,4 l motor-lökettérfogat alatti gépjárműosztályok határértékei megfelelnek az európai gyártók jelenlegi műszaki-gazdasági helyzetének a piac e területén;
whereas the limit values laid down for vehicles with an engine capacity of less than 1,4 litres reflect the current technical and economic conditions of european manufacturers in this section of the market;

van-e a 3. cikk (2) bekezdése szerinti bármilyen műszaki, gazdasági vagy szervezeti korlát, ami befolyásolta a hulladékolajok égetésének lehetőségét?
have any technical, economic and organizational constraints referred to in article 3 (2) affected the feasibility of the combustion of waste oils?

b) a különböző műszaki, gazdasági, közigazgatási és jogi intézkedések, amelyek megelőzhetik a hulladékok keletkezését, vagy biztosítják azok újbóli felhasználását, újrafeldolgozását vagy ártalmatlanítását;
(b) the different technical, economic, administrative and legal measures which could prevent the production of wastes or ensure their re-use, recycling or disposal;

egy mezőgazdasági üzem a 93/25/egk irányelv értelmében olyan műszaki-gazdasági egységet képez, amely egyedi elbírálás alá esik, és mezőgazdasági termékeket állít elő.
for the purposes of article 2(2) of directive 93/25/eec, ‘agricultural holding’ means any technical and economic unit under single management which produces agricultural products.

a termelési folyamat elemzéséhez elengedhetetlen azoknak az egységeknek a kiválasztása, amelyek ábrázolják a műszaki-gazdasági jellegű összefüggéseket (azaz a szakosodott telephelyek és a homogén szakosodott egységek).
in order to analyse the production process, it is crucial to select units which illustrate technico-economic relationships (i.e. kind-of-activity units at local level and units of homogeneous production).