Je was op zoek naar: magánadósságok (Hongaars - Engels)

szükségünk van politikára az európai központi bank által történő magánadósságok refinanszírozásához és viszontleszámítolásához a göteborgi és lisszaboni stratégiáknak megfelelően.
we need to have a policy for refinancing and rediscounting private debts by the european central bank according to the gothenburg and lisbon strategies.

az előrejelzés távlatában valószínű, hogy az igen alkalmazkodó monetáris politika, a magánadósságok csökkentése terén elért eredmények és az alapvetően semleges költségvetési irányvonal egyre jobban fog kedvezni a belföldi keresletnek.
over the forecast horizon, domestic demand should benefit increasingly from the very accommodative monetary policy, the progress made in reducing private debt burdens and the broadly neutral fiscal stance.

az állami és magánadósságok szintje: a beruházásokat és a megtakarításokat elősegítő állami támogatások kihatnak a beruházásokra (a megtakarítás és a beruházás arányára).
public and private debt levels: public support for investment as well as for saving influence investment (saving-investment ratio).

a teljes gazdasági ciklus során hozzájárulnak a stabilitáshoz az új vállalkozások indításához, a szerződések kikényszerítéséhez, a magánadósságok rendezéséhez, valamint a tulajdonjog, valamint egyéb jogok védelméhez szükséges bizalom fenntartásával.
they contribute to trust and stability throughout the entire business cycle by maintaining the confidence for starting a business, enforcing a contract, attracting investment, settling private debt or protecting property and other rights.

néhány említésre méltó példa: az euro bevezetéséhez kapcsolódó intézkedések( a nemzeti fizetőeszköz redenominálása, az állami és magánadósságok redenominálása, kettős árazás, kerekítési szabályok, a nemzeti referenciaárfolyamok megváltoztatása), a törvényes fizetőeszköz, a törvényes fizetőeszköz emlékérméinek kibocsátása, a bankjegyek és érmék szerzői jogi védelme, a pénzhamisítás, a bankjegyek és érmék forgalomból történő kivonása és az elektronikus pénz kibocsátása.
some notable examples are: measures related to the introduction of the euro( redenomination of the national currency, redenomination of public and private debt, dual pricing, rounding rules, the replacement of national reference rates, etc.), legal tender, issuance of legal tender commemorative coins, copyright in relation to banknotes and coins, counterfeiting, recycling of banknotes and coins, and issuance of electronic money.