Je was op zoek naar: megértő türelem (Hongaars - Engels)

türelem
patience

türelem tábornok
general's patience

türelem, athos.
patience, athos!

türelem! türelem!
patience, patience!

egy kis türelem, fiam!
"a little patience, my nephew.

nagyon megértő vagyok.
i am very considerate.

türelem, uram, mindjárt rátérek.
"patience, monseigneur, we are coming to it.

- türelem! helyet lady rowenának.
"forbear!--place for the lady rowena."

türelem, uram, mindenre sor kerül.
"patience, monsieur, everything will come in its turn."

türelem, hamarosan létrejön a kapcsolat...
please hold while we connect you...

tehát türelem! minden percben itt lehet.
have patience, mr. fix; she will not be late.

egy pillanat türelem! először is pihenjünk pár órát.
"well, let us rest awhile; and then we will start again."

türelem - szólt athos -, még hiányzik valaki.
"patience!" cried athos; "one of our party is still wanting."

csak kérek kis türelem! Ígérem, hogy meg lesz találva.
"it shall be found, sir--i promise you that if you will have a little patience it will be found."

türelem - szólt athos -, máris új tervet kovácsoltam.
the number thirteen was always fatal to me; it was on the thirteenth of july that--"

türelem, ned, türelem! - mondottam. - várjunk türelemmel.
"all right, ned, let's wait and see!"

a figyelem, kímélet, türelem darcy iránt egyértelmű volt wickham megsértésével.
attendance, forbearance, patience with darcy, was injury to wickham.

kövessük példájukat: bennük megvolt a szükséges türelem, bátorság, elszántság.
let us follow their example: they had patience, courage and determination.

mindjárt csinálunk! - nyugtatgatta gedeon spilett. - csak türelem, pencroff!
"but he will make us a fire!" replied gideon spilett, "only have a little patience, pencroft!"

mindazonáltal maradjunk csak megértőek.
nevertheless, we should be compassionate.