Je was op zoek naar: megbízottnak felróható okból nem jön létre (Hongaars - Engels)

jön létre.\\n
active scheme.\\n

2. nem jön létre a tudásalapú belső piac
2. no creation of knowledge based internal market

határozat)18 jön létre.
)18 (the “committee”).

vegyes bizottság jön létre.
a joint committee is hereby established.

(1) nem jön létre európai szintű eszköz.
(1) no instrument at european level.

e megállapodás öt évre jön létre.
this agreement is concluded for a period of five years.

ezennel vegyes bizottság jön létre.
a joint committee is hereby established.

2, 5 órával később jön létre.
the rate of pregabalin absorption is decreased when given with food resulting in a decrease in cmax by approximately 25-30% and a delay in tmax to approximately 2.5 hours.

e megállapodás határozatlan időre jön létre.
this agreement is concluded for an unlimited period.

amennyiben további változás nem jön létre, beáll az egyensúlyi állapot.
when no further change occurs, a state of equilibrium has been reached.

- két évig, ha a megszűnésre forgalmazának felróható okból kerül sor;
- two years, in the event of termination due to the fault of the distributor;

- két évig, ha a megszűnésre a forgalmazónak felróható okból kerül sor;
- two years, in the event of termination due to the fault of the distributor;

"vállalkozások összefonódása jön létre, ha:
'a concentration shall be deemed to arise where:

udp socketek megnyitásakor bizonyos esetekben nem jön létre hiba, ha a célgép nem elérhető.
udp sockets will sometimes appear to have opened without an error, even if the remote host is unreachable.

a bizottság határozata addig hatályos, ameddig az érintett tagállamok között megállapodás nem jön létre.
the commission decision shall continue to apply until such time as agreement is reached between the member states concerned.

az (1) bekezdéstől eltérve, nem jön létre a szerződés, ha az egyik fél:
notwithstanding paragraph 1, no contract is concluded if one party:

ha az értesítés a címzettnek felróható okból nem lehetséges, vagy ha a címzett megtagadja a tértivevény aláírását, az értesítést megtörténtnek kell tekinteni.
any failure to serve notice ascribable to the recipient or any refusal to sign an acknowledgement of receipt shall constitute notice.

ezzel újabb telepcsoport jönne létre.
if built, this will constitute a new settlement block.

a következő tudományos bizottságok jönnek létre:
the following scientific committees are hereby established:

a megvalósítási programkód nem kerül át az új osztályba, nem jönnek létre a megvalósítási fájlok sem.
no implementation code is extracted and no implementation code is created.