Je was op zoek naar: megfeleljenek (Hongaars - Engels)

annak érdekében, hogy megfeleljenek …
45 to comply with …

hogy azok megfeleljenek az uniós normáknak.
programme funding will also be used to strengthen the load-bearing capacity of main roads to comply with eu standards.

megfeleljenek a megfelelő, rendeleti előírásoknak.
are in accordance with the relevant regulatory provisions.

október 30-áig megfeleljenek . erről haladéktalanul
they shall forthwith inform the commission thereof .

a terminálok megfeleljenek a ii. melléklet rendelkezéseinek;
the terminals comply with the provisions of annex ii;

megfeleljenek, és erről haladéktalanul tájékoztatják a bizottságot.
and shall forthwith inform the commission thereof.

rendeltetésszerű használat közben megfeleljenek ezen irányelv rendelkezéseinek.
conform with the provisions of this directive, under normal conditions of use.

a többi módosításnak 1997. július 1-ig megfeleljenek.
other amendments by 1 july 1997.

a 2. cikknek legkésőbb 1978. december 31-ig megfeleljenek.
article 2, on 31 december 1978 at the latest.

hajóik megfeleljenek a gfcm valamennyi vonatkozó védelmi és gazdálkodási intézkedésének.
their vessels comply with all the relevant gfcm conservation and management measures.

- 1994. október 1-jéig a többi rendelkezés vonatkozásában megfeleljenek.
- 1 october 1994 as regards the other provisions.

ezen irányelv többi rendelkezésének legkésőbb 1979. július 1-jéig megfeleljenek.
with the other provisions of this directive not later than 1 july 1979.

„…, hogy e kerethatározat rendelkezéseinek -ig 2006. december 19. megfeleljenek.”
‘… to comply with the provisions of this framework decision before 19 december 2006 …’,

- ezen irányelv egyéb rendelkezéseinek legkésőbb 1987. július 1-jéig megfeleljenek.
- the other provisions of the directive not later than 1 july 1987.

ezért szükséges, hogy a nyersanyag bizonyos minimumkövetelményeknek megfeleljen.
the raw material should therefore meet certain minimum requirements.