Je was op zoek naar: meghamisítása (Hongaars - Engels)

a típusjóváhagyás eredményeinek meghamisítása;
falsifying test results for type-approval;

a típusjóváhagyáshoz használt vizsgálati eredmények meghamisítása,
falsifying test results for type-approval;

egy vizsgálat bizonyítékainak elrejtése, meghamisítása vagy megsemmisítése;
concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation;

pénz hamisítása vagy meghamisítása, a felhasznált eszközöktől függetlenül;
any fraudulent making or altering of currency, whatever means are employed;

fizetőeszköz jogosulatlan felhasználás céljából történő hamisítása vagy meghamisítása,
counterfeiting or falsification of a payment instrument in order for it to be used fraudulently,

a vizsgálathoz tartozó bizonyíték elrejtése, meghamisítása vagy megsemmisítése;
concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation;

a halászhajó jelöléseinek, azonosításának vagy lajstromozásának meghamisítása vagy elrejtése;
falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;

a) pénz hamisítása vagy meghamisítása, a felhasznált eszközöktől függetlenül;
(a) any fraudulent making or altering of currency, whatever means are employed;

e rendelet szerint kiállított engedély vagy bizonyítvány meghamisítása vagy megváltoztatása;
falsification or alteration of any permit or certificate issued in accordance with this regulation;

euróbankjegyek vagy euróérmék hamisítása vagy meghamisítása, a felhasznált eszközöktől függetlenül;
any fraudulent making or altering of euro notes or euro coins, whatever means are employed;

a halászhajó jelöléseinek, azonosításának vagy lajstromozási adatainak meghamisítása vagy szándékos elrejtése,
falsification or intentional concealment of the markings, identity or registration of a fishing vessel;

az elektronikus tachográfkártyák meghamisítása elleni védelem és a közúti közlekedés biztonságának növelése.
protection against the counterfeiting of electronic tachygraph cards and increasing road transport safety.

a) euróbankjegyek vagy euróérmék hamisítása vagy meghamisítása, a felhasznált eszközöktől függetlenül;
(a) any fraudulent making or altering of euro notes or euro coins, whatever means are employed;

(ii) a halászhajó jelöléseinek, azonosításának vagy bejegyzésének a meghamisítása vagy elrejtése;
(ss) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;

optikailag változó elemek, amelyek megfelelő védelmet biztosítanak a fénykép másolása és meghamisítása ellen,
optical variable elements shall provide adequate protection against copying and tampering with the photograph,

pénz hamisítására vagy meghamisítására különösen alkalmas szerszámok, tárgyak, számítógépes programok vagy egyéb eszközök, vagy
instruments, articles, computer programs and any other means peculiarly adapted for the counterfeiting or altering of currency, or