Je was op zoek naar: meghiúsít (Hongaars - Engels)

ebben a pillanatban is történik ehhez hasonló kereszteződés, amely meghiúsít egy jogszabály-módosítást amelyet a tűszúrásos sérülések problémájával kapcsolatban vetettük fel.
even as we speak, a similar crossover is being allowed to derail a legislative amendment we have been calling for to address the problem of needle-stick injuries.

amennyiben visszautasít egy Önnek felajánlott munkát vagy szakmai képzést, vagy ha egy ilyen irányú kezdeményezést meghiúsít, a munkanélküli-járadék folyósítását szankcióképpen legalább 6 hétre felfüggesztik.
while you are unemployed, the unemployment insurance scheme pays sickness and pension insurance contributions on your behalf. in addition, you are also insured against certain accidents.

ha a többoldalú kiegyenlítés meghiúsul (amiatt például, hogy a tartozik pozícióban lévő kiegyenlítő bankok számláiról nem minden beszedés volt sikeres), a kapcsolódó rendszer fizetési megbízásokat nyújt be a már teljesített terhelési tranzakciók visszavonására.
if multilateral settlement fails (for example, because not all collections from short settlement banks’ accounts are successful), the as shall submit payment instructions in order to reverse already settled debit transactions.