Je was op zoek naar: megsértett jogrend (Hongaars - Engels)

jogrend
legal systems

nemzetközi jogrend
international legal order

a megsértett rendelkezés,
the provision which has been infringed,

a megsértett közösségi rendelkezés;
the community provision which has been infringed;

a feltehetően megsértett szellemi tulajdonjog;
suspected intellectual property right infringed;

olaszország nem demokrácia; nincs jogrend.
italy is not a democracy; there is no rule of law.

a jogrend szükségessége nyilvánvaló a gazdasági kérdésekben.
the grounds of law and order in economic matters are obvious.

kölcsönös jogsegélykérelmek megsértett irányelvenként (2007 – 2008)
mutual assistance requests per directive infringed (2007 – 2008)

az eurÓpai kÖzÖssÉgek bÍrÓsÁga És a kÖzÖssÉgi jogrend p
the court of justice of the european communities in the community legal order p

kiemelten törekedtek a korrupció visszaszorítására és a jogrend megerősítésére.
significant emphasis has been put on fighting corruption and strengthening the rule of law.

a megsértett jogszabály célja jogok magánszemélyekre történő ruházása;
the rule of law infringed must be intended to confer rights on individuals;

maruko azonban a közösségi jogrend sérelme nélkül kell gyakorolni 79.
maruko tence in a manner which does not infringe community law. 79

az uncrpd rendelkezései tehát az uniós jogrend szerves részét képezik.
the provisions set out in the uncrpd have thus become an integral part of the union's legal order.

isten őrizz! - feleltem, az önérzetében megsértett ember hangján.
"of course not," i replied in the tone of an injured man.

4.5 a gyakran figyelmen kívül hagyott jogrend szintén külön figyelmet igényel.
4.5 the legal order, often overlooked, requires specific attention.

aktusok rendelkezéseihez hasonlóan 14– hatálybalépésüket követően a közösségi jogrend szerves részét képezik.
effect on the communities, 14‘form an integral part, as from their entry into force, of the community legal system’.

useprivatizáció (1211)magánszemély fellebbezése (1221)magántulajdon (1211) nemzeti jogrend magántulajdon joga
useequal treatment (1236)power of attorney (1211)preliminary issue (1221) open prison preliminary matter

e jogrend melletti elkötelezettségünk erősíti az uniós polgárok alapvető jogait, mivel egy újabb jogorvoslati eszközt kapnak a kezükbe, ha úgy vélik, hogy megsértették alapvető jogaikat.
our affiliation to this legal system would strengthen the fundamental rights of eu citizens, as they would gain an additional means of legal remedy in the event that they considered their fundamental rights violated.

a protokoll adatfolyama megsértette a házirendet.
policy violation in the protocol stream.