Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aktusok rendelkezéseihez hasonlóan 14– hatálybalépésüket követően a közösségi jogrend szerves részét képezik.
effect on the communities, 14‘form an integral part, as from their entry into force, of the community legal system’.
useprivatizáció (1211)magánszemély fellebbezése (1221)magántulajdon (1211) nemzeti jogrend magántulajdon joga
useequal treatment (1236)power of attorney (1211)preliminary issue (1221) open prison preliminary matter
e jogrend melletti elkötelezettségünk erősíti az uniós polgárok alapvető jogait, mivel egy újabb jogorvoslati eszközt kapnak a kezükbe, ha úgy vélik, hogy megsértették alapvető jogaikat.
our affiliation to this legal system would strengthen the fundamental rights of eu citizens, as they would gain an additional means of legal remedy in the event that they considered their fundamental rights violated.