Je was op zoek naar: mentesülnek (Hongaars - Engels)

„mentesülnek a hÉa alól a következők:
‘the following are exempt from tax:

egyes aromaanyagok mentesülnek az értékelés alól.
certain flavourings are by definition exempt of evaluation.

az alábbiak mentesülnek a társasági adó alól:
the following shall be exempt from corporate tax:

a kupakok és pumpák mentesülnek ezen követelmény alól.
caps and pumps are exempted from this requirement.

pmu és a lóversenytársaságok mentesülnek a nyereségadó megfizetése alól.
the pmu and the horse racing companies were exempt from the tax on profits.

az alábbi személyek mentesülnek az rtv-kötelezettség alól:
the following persons shall be exempt from the atv requirement:

a ii., v. és vi. cím alól az alábbiak mentesülnek:
(b) substances covered by annex v, as registration is deemed in appropriate or unnecessary for these substances and their

a meglévő koncessziós szerződések meghosszabbításukig mentesülnek e kötelezettség alól.
existing concession contracts are exempted from this requirement until the contract is renewed.

a ii., v. és vi. cím alól az alábbiak mentesülnek:
the following shall be exempted from titles ii, v and vi:

a szóban forgó bárányok és kecskegidák mentesülnek a genotipizálás alól.
these lambs and kids shall be exempted from the genotyping.

a kotróhálók mentesülnek az (1) bekezdés rendelkezéseinek hatálya alól.
dredges are exempted from the provisions of paragraph 1.

az első bekezdésben meghatározott gazdasági szereplők az alábbiak alól is mentesülnek:
the operators set out in the first paragraph are also exempted from the following:

a diplomata-útlevelek birtokosai mentesülnek az utazási egészségbiztosítás meglétének követelménye alól.
holders of diplomatic passports shall be exempt from the requirement to hold travel medical insurance.

a következő kitettségek mentesülnek a 395. cikk (1) bekezdésének alkalmazása alól:
the following exposures shall be exempted from the application of article 395(1):

a (4) bekezdésben említett importáruk mentesülnek a dömpingellenes vám alól, amennyiben:
the imports mentioned in paragraph 4 shall be exempt from the anti-dumping duty provided that:

az i. mellékletben felsorolt szállítási fajták minden kvóta- és engedélyezési rendszer alól mentesülnek.
the types of carriage listed in annex i shall be exempted from any quota or authorisation system.

a 4. mellékletben említett szállítási tevékenységek mentesülnek minden szállítási engedély és minden engedélyeztetési rendszer alól.
the transport operations referred to in annex 4 shall be exempt from any carriage authorisation and any system of licences.

nem mentesülő korlátozások
excluded restrictions