Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a szárított szőlő a vitis vinifera l. fajból származó, malaga vagy muskotály fajtájú, illetve feketeszemű mazsola.
the dried grapes must be of the sultana or muscatel varieties or currants grown from vitis vinifera l.
a vitis vinifera l. faj alexandriai muskotály – moscatel gordo, vagy moscatel de málaga néven is ismert – fajtájának érett gyümölcse.
traditional ‘pasas de málaga’ are obtained by sun-drying the ripe fruit of the muscat of alexandria variety of vitis vinifera l., also known as moscatel gordo or moscatel de málaga.
a 0806 20 kn kód alá tartozó malaga és a muskotály fajtájú szárított szőlőfajtáknak és feketeszemű szárított szőlőnek, amelyeket a közösségen belüli fogyasztásra vagy harmadik országokba irányuló kivitelre szánnak, meg kell felelniük a mellékletben meghatározott minimális jellemzőknek és tűréshatároknak.
dried grapes of the sultana and muscatel varieties and currants falling within cn code 0806 20 intended for consumption in the community or for export to third countries must comply with the minimum characteristics and tolerances set out in the annex.
az (1) bekezdés rendelkezéseitől eltérően a 22042141, a 22042511 , a 22042941 és a 22042951 kn-kód alá tartozó portóihoz, madeirához, sherryhez és setubal muskotályhoz a eredetmegjelölési igazolás helyett a 986/89/egk [7] bizottsági rendeletnek megfelelően kitöltött és hitelesített, jóváhagyott kereskedelmi okmányt mutatnak be.
by way of derogation from the provisions or paragraph 1, for port, madeira, sherry and setubal muscatel falling within cn codes 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41 and 2204 29 51, the approved commercial document completed and authenticated in accordance with the provisions of article 9 (2) of commission regulation (eec) no 986/89 [6] shall be presented in place of the certificate of designation of origin.