Je was op zoek naar: nárdusillattal (Hongaars - Engels)

a tömeg ájtatos himnuszba fogott, a levegő megtelt nárdusillattal, a víz szivárványszínben játszott, s mintha a fenekéről liliomok és rózsák tekintettek volna felfelé. végre a csónak orra enyhén a homokparthoz üt­kö­zött.
the crowd began to sing sweet hymns; the air was filled with the odor of nard; the play of water formed a rainbow, as if from the bottom of the lake lilies and roses were looking, and at last the boat struck its breast safely against the sand.

- s te még mindig kitartasz a nárdusillatnál?
"but as to thee, dost thou keep always to nard?"