Je was op zoek naar: növekedési pályára állítja az országot (Hongaars - Engels)

végrehajtásuk növelni fogja a versenyképességet és segíteni fogja a konvergenciát, valamint gyorsabb növekedési pályára állítja az eu-t.
implementing them will boost competitiveness and help convergence, putting the eu onto a higher growth path.

minden szinten beavatkozásra van szükségahhoz, hogy növekedési pályára állhassunk, és csökkenthessük az egyenlőtlenségeket.
to achieve growth and reduce disparities, action is needed at every level.

alapállapotba állítja az elsődleges multimédiás fájltípusokat?
do you want to reset your preferred media file types?

a kereskedő az adásvételi szerződésnek megfelelően állítja az árut.
the trader shall deliver the goods in conformity with the sales contract.

az európa 2020 stratégia központi célkitűzése az európai gazdaság erős és fenntartható növekedési pályára állítása.
the central aim of the eu 2020 strategy is to put europe’s economies onto a high and sustainable growth path.

a chkdsk alaphelyzetbe állítja az usn információját...\\r\\n
chkdsk is resetting usn information...\\r\\n

az uniót a biológiai sokféleséggel kapcsolatos célkitűzéseinek és globális kötelezettségvállalásainak eléréséhez szükséges pályára állítja”.
[sets] the eu on the right track to meet its own biodiversity objectives and its global commitments".

minden nagy gazdaságnak ki kell vennie a részét a feladatból: újra növekedési pályára kell állítanunk a világgazdaságot.
all major economies need to do their part in putting the world economy back on the path of growth.

a növekedési pályához hasonlóan az inflációs prognózist is jelentős mértékű bizonytalanság övezi.
as in the case of growth, a considerable degree of uncertainty surrounds the inflation projections.

az innováció központi szerepet játszik mind a fenntartható növekedési pályára állás, mind társadalmunk méltányosabbá és környezetközpontúbbá tétele szempontjából.
innovation is the key to building sustainable growth and fairer and greener societies.

Úgy vélem, hogy ezek olyan erőteljes fellépések lennének, amelyek talán képesek lennének némileg visszaterelni bennünket a növekedési pályára.
i believe that these would be powerful acts that might well put us back on the path to growth.

a konszolidációs stratégia várhatóan strukturálisan csökkenti a költségvetési hiányt és csökkenő pályára állítja az államadósságot, amely 2015-re eléri a gdp 64 %-át.
the consolidation strategy is expected to reduce the budgetary deficit in a structural way and put the debt on a downward path to reach 64% of gdp by 2015.

a bizottság erőforrás-hatékony növekedési pályát vázolt fel
commission sets out the path to resource-efficient growth

a konvergenciaprogram növekedési pályája felfelé és lefelé ható kockázatokat is tartalmaz.
both upside and downside risks could be identified to the convergence programme deficit trajectory.

a kormányzótanács megítélése szerint a jórészt kedvező növekedési pályát övező kockázatok az elkövetkező években túlnyomórészt a lassulás irányába mutatnak .
in the governing council 's view , the risks surrounding this broadly favourable outlook for economic growth over the coming years lie mainly on the downside .

a világkereskedelem növekedése feltételezhetően a reál-gdp növekedési pályájával összhangban alakul.
growth in world trade is assumed to follow a pattern consistent with that of world real gdp.

a kockázatok nagyjából kiegyenlítettek, és elsősorban a gazdasági növekedési pályához és a nyersanyagárakhoz köthetők.
they relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices.

az euroövezet gazdasági fundamentumai továbbra is szilárdak, egyszersmind támogatják a középtávon kedvező növekedési pályát.
the economic fundamentals of the euro area remain sound and support a favourable medium-term outlook for economic activity.

a gazdasági növekedési pályát övező bizonytalanság továbbra is erős, és a lassulás irányába mutató kockázatok dominálnak.
the uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high, and downside risks prevail.

a kormányzótanács összességében visszafogott , és több rendkívüli tényező miatt egyenetlen euroövezeti növekedési pályát valószínűsít bizonytalan világgazdasági környezet mellett .
overall , the governing council expects the euro area economy to expand at a moderate pace in 2010 , in an environment of uncertainty , with the growth pattern possibly being uneven owing to a number of special factors .