Je was op zoek naar: napi szükséglet (Hongaars - Engels)

megerősítés szükséges
different header for even and odd pages

legalább egy komponensre szükség van.
at least one component must be present.

néhány szükséges adat hiányzik.
some information is missing.

adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges jelszót
field

egy adatbázis- kezelő eléréséhez szükséges adatokcomment
check this word's spelling

nem sikerült csatlakozni, mert a meghajtó nem támogat minden szükséges funkciót
unable to connect - driver does n't support all functionality required

nem sikerült bjelentkezni ide:% 1. felhasználóazonosítás szükséges.
logging in to %1 failed: authentication required

a paraméter (% 1) szükséges, de nincs megadva a megfelelő% 2.
the parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.

közvetlen elérésű (raw) nyomtató (nincs szükség meghajtóprogramra)
& raw printer (no driver needed)

közvetlen kapcsolat használata (esetleg rendszergazdai jogosultságra lesz szükség)
& use direct connection (might need root permissions)

a lejátszás nem indítható el. ellenőrizze a gstreamer telepítését. a libgstreamer- plugins- base csomagra is szükség van.
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.

... ha nem tudja, hogy egy beállítás pontosan mire van hatással, nem szükséges megváltoztatni azt. a k3b által ajánlott alapértelmezések általában elfogadhatók.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.