Je was op zoek naar: nem!!!! azt mondtam, hogy az nem kell!!! (Hongaars - Engels)

csak azt mondtam, hogy
i was simply saying that

- Én azt mondtam, hogy nem elég erős.
"i have told you he isn't quite strong.

nem azt mondtam, hogy nincsenek problémák.
i did not say that there are no more problems.

- azt mondtam, hogy nem leszek a felesége...
"i have refused to marry him--"

csak azt mondtam, hogy csalódtam.
i only said i was disillusioned.'

azt mondtam, hogy az íreknek kell eldönteniük, mi történjen a lisszaboni szerződéssel.
i said that it was up to the irish people to determine what will happen with the lisbon treaty.

Én azt mondtam, hogy indikatív költségvetéseket kértünk.
what i said was that we asked for indicative budgets.

- azt mondtam, hogy a homlokárbocra mássz fel!
“i told you to go to the mainmast.”

Ön azt mondta, hogy az embereket kell a középpontba állítani.
you said people would be put at the centre.

nem azt mondta barrymore, hogy az ismeretlent egy fiú szolgálja ki?
barrymore had said that our unknown was supplied by a boy.

a biztos úr azt mondta, hogy az egyesült királyság nem fogja kiadni őt.
he said the uk would not hand him over.

azt mondták, hogy megérdemeltem.
they were saying that you deserve that.

természetesen nem azt mondtam, hogy bizonyos nyelvek, így a német nyelv is, csak 2013-at követően kaphatnak támogatást.
i definitely did not say that certain languages, including the german language, could be supported only after 2013.

nem azt mondta, hogy jane elliottnak hívják? - kérdezte.
"you said your name was jane elliott?" he observed.

azt mondta, hogy porthost összekaszabolták.
"you said that porthos had received a sword cut."

juncker úr, ön azt mondta, hogy az ekb határozottan ás átgondoltan cselekszik.
mr juncker, you said that the ecb acts with grace and determination.

- mami azt mondta, hogy már túl régi.
- i… i got thrown away with the rubbish from merlin city.

azt mondta, hogy krisztus sajnálja pilátust.
she said he was sorry for pilate.

az orvosok azt mondták, hogy nincs remény.
the doctors say there is no hope.

a közelmúltban a legfőbb vezető azt mondta, hogy "az internet ellenségeink találmánya.
in the past, the supreme leader has said the internet is “used by the enemy to target islamic thinking”.