Je was op zoek naar: nem lenne meglepetés (Hongaars - Engels)

nem lenne munka.
or any work.

ez nem lenne helyes.
that is not right.

természetesen nem lenne az!
of course it would not!

nem lenne többé földieper.
there would be no more strawberries.

nem lenne szabad nevetnünk ezen
we shouldn't laugh

ez nem lenne arányos követelmény.
this would not be a proportionate requirement.

tulajdonképpen nem lenne szabad-nom
i'm not supposed to talk to you about this

nem lenne hozzá kedve, hogy?
do you feel like (something to drink)?

ennek semmi haszna nem lenne.
referral would serve no useful purpose.

ha nem lenne nap, nem tudnánk élni.
if there was no sun, we would not be able to live.

más eszköz nem lenne megfelelő, mert:
other means would not be adequate for the following reason(s).

kedv: nem lenne kedve inni valamit?
do you feel like something to drink?

ez rövid és középtávon nem lenne fenntartható.
this would be unsustainable in the short to medium-term.

arra gondoltunk, hogy nem lenne semmi értelme.
"we judged it warn't worth while.

ez közép- és hosszútávon nem lenne fenntartható.
this would be unsustainable in the medium to long-term.

a kötelezettségvállalás felügyelete ezért nem lenne megvalósítható.
for this reason the monitoring of the undertaking would also be impracticable.

nem lenne oly nagy baj, sugta vissza martin.
"there would be no such great harm in that," said martin.

a brüsszeli nemzetközi index nem lenne figyelembe véve.
the brussels international index would be suppressed.

e lehetőség kodifikációs folyamaton belül nem lenne elérhető.
this option would not be available in a codification process.

képes: nem lenne képes rá, hogy bárkit megharapjon
the poor dog couldn't do any biting