Je was op zoek naar: offshore (Hongaars - Engels)

offshore
off-shoring

offshore cég
offshoring

offshore központ
offshore financial centre

offshore központok;
offshore centres;

offshore pénzügyi központok
offshore financial centres

offshore szélenergia-hálózat
offshore grid

bard offshore 1 („bard 1”)
bard offshore 1 ("bard 1")

az offshore kiszervezés növekedésének okai
reasons for increasing offshore outsourcing

az offshore kiszervezés nyertesei és vesztesei
winners and losers of offshore outsourcing

az előrejelzéseknél magasabb offshore-költségek;
the costs of offshore operations can be higher than forecast;

a tengeri szélenergia kiaknázása: offshore szélerőművek
harnessing wind energy at sea: offshore wind turbines

iranian offshore engineering & construction co (ioec)
iranian offshore engineering & construction co. (ioec)

1.3 az „offshore kiszervezésnek” számos oka van.
1.3 there are a number of reasons behind this offshore outsourcing.

az egyik megoldás a tengerpartok előtti offshore telepítés.
‘e growth of the wind energy sector is being impeded in many places because of the lack of land availability.

- offshore bankok, ideértve a hasonló nevű társaságcsoportokat is;
- offshore banks, including corporations of similar name;

az olcsó és hatékony közlekedési rendszer előfeltétele az offshore kiszervezésnek.
a cheap and efficient transport system is a fundamental prerequisite for offshore outsourcing.

7.2 az offshore kihelyezés lehetséges előnyei az unió gazdasága számára.
7.2 exploring the potential benefits of offshoring for the eu economy.

az offshore létesítményekbe irányuló, hajón történő áruszállítást nem veszik figyelembe.
movements of goods shipped to offshore installations are excluded.

ez a vélemény kizárólag az „offshore kiszervezés” ezen vetületére összpontosít.
the opinion concentrates only on this aspect of "offshore outsourcing"

2.4 európa egyes országaiban a bankok és offshore kirendeltségeik a bázel i.
2.4 in some european countries, banks and their offshore branches operated in the context of the basel i reform and became major investors in securities and aaa-rated cdos, which have lower capital requirements.