Je was op zoek naar: pályázat tárgya (Hongaars - Engels)

pályázat
proposal

sikeres pályázat
winning tender

pályázat útján,
by tendering;

a pályázat tárgyát képező mennyiségeket;
the quantities to be put up for tender;

a) a pályázat tárgyát képező mennyiségeket;
(a) the quantities to be put up for tender;

csak a pályázat benyújtási határidejét megelőző 21 nap során gyártott sovány tejpor lehet az ajánlat tárgya;
in respect of the skimmed-milk powder manufactured in the 21 days preceding the final date for the submission of tenders;

a pályázat tárgyát képező szűz olívaolaj mennyisége és kategóriája;
the quantity and category of olive oil(s) covered by the tender;

a pályázatokat a pályázat tárgyát képező rizs tényleges minőségének figyelembevételével kell elkészíteni,
tenders shall be drawn up in terms of the actual quality of the lot to which the tender relates,

ez az ár tartalmazza a pályázat tárgyát képező szállítmányra vonatkozó felárakat és levonásokat.
this price includes the increases and reductions relating to the lot covered by the tender.

a pályázat odaítélésének tárgyát képező cukor tulajdonjogának átruházása a cukor elszállításának pillanatában történik meg.
ownership of sugar awarded under a tendering procedure shall be transferred when the sugar is removed from storage.

a pályázatban a következők szerepelnek: a) a pályázat tárgyát képező felhívás;
the tender shall indicate: (a) the invitation to which the tender relates;

azonosítja és áttekinti a pályázat tárgyát képező kutatás kapcsán felmerülő lehetséges etikai kérdéseket, ideértve a célkitűzések etikai vonatkozásait is,
identifies and discusses the potential ethical issues that the proposed research raises including, when appropriate, its objectives,

a célkitűzéseket, a módszertant és az eredmények potenciális következményeit illetően egyaránt ismerteti a pályázat tárgyát képező kutatás lehetséges etikai vonatkozásait,
describes the potential ethical aspects of the proposed research regarding its objectives, the methodology and the potential implications of its results;

a jelentés egyik következtetése az volt, hogy a 2003 során közbeszerzési pályázat tárgyát képező átmeneti szerződések költségszintje a mesta as-re átruházott hasonló átmeneti szerződések eredeti költségszintjénél mintegy 32 %-kal alacsonyabbnak tűnik.
one of the conclusions in the report was that the cost level of the transitional contracts which have been subject to public tenders during 2003 appear to be about 32 % below the original cost level of comparable transitional contracts transferred to mesta as.

pályázó
tenderer