Je was op zoek naar: perec (Hongaars - Engels)

perec
pretzel

a perec üres közepe:
doughnut hole size:

a perec-cikkek felirata
for doughnut slice labels

perec. hasonló a kördiagramhoz, de több adatsort is tartalmazhat.
doughnut. like a pie chart, but can contain multiple series.

robbantott perec. hasonló a robbantott kördiagramhoz, de több adatsort is tartalmazhat.
exploded doughnut. like an exploded pie chart, but can contain multiple series.

néhány héttel ezelőtt putyin miniszterelnök úr kerek-perec megmondta, hogy oroszország ismét megsértheti az európai unió tagállamaival kötött földgázszállítási szerződéseket.
a few weeks ago, prime minister putin made it clear to us that russia may again violate its gas-supply contracts with eu member states.

biztosan igazad van, planchet, nekem is fölöttébb gyanús a dolog, de légy nyugodt, addig nem fizetünk bért, míg az egészet kerek-perec meg nem magyarázza.
"it seems you are right, planchet; all this appears to be a little mysterious; and be assured that we will not pay him our rent until the matter shall be categorically explained to us."

végül, elnök asszony, hadd valljam be kerek-perec, hogy nem vagyok a gyermekruházatra kivetett hÉa szakértője, ezért rossz válasz helyett azt javasolnám, inkább foglalják írásba ezt a kérdést.
finally, madam president, could i say bluntly that i am not a specialist in vat on children’s clothes so instead of giving a wrong answer i think it is better to put the question in writing.