Je was op zoek naar: prosentteina (Hongaars - Engels)

kapasiteetin käyttöaste prosentteina | […] |
% capacity utilisation | […] |

oman pääoman osuus prosentteina | […] |
% own capital | […] |

vieraan pääoman osuus prosentteina | […] |
% outside capital | […] |

tästä vertailusta ilmenevät erot ilmaistiin prosentteina cif-kokonaistuontiarvosta.
any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the total cif import value.

(öljyn osuus prosentteina, jos voiteluaine on sekoitettu polttoaineeseen)
(state percentage of oil in mixture if lubricant and fuel mixed)

polkumyyntimarginaalin todettiin olevan yli 60 prosenttia ilmaistuna prosentteina cif-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana.
the dumping margin found, expressed as a percentage of the cif price at the community frontier, duty unpaid, was in excess of 60 %.

eurooppalaisten kustantamojen syväpainolaitosten tuotantokapasiteetti prosentteina syväpainolaitosten yhteenlasketusta tuotantokapasiteetista (arvio vuoden 2006 luvuista)
print capacity of rotogravure companies in europe - % of total rotogravure capacity (estimates for 2006)

(63) polkumyyntimarginaalit ilmaistuina prosentteina cif-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ovat seuraavat:
(63) the dumping margins, expressed as a percentage of the cif community frontier price, duty unpaid are the following:

(57) polkumyyntimarginaalit ilmaistuna prosentteina vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnasta ovat seuraavat:
(57) the dumping margins, expressed as a percentage of the net free-at-community-frontier price, before duty, are:

koko maata koskeva polkumyyntimarginaali, ilmaistuna prosentteina cif-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana, on 73,5 prosenttia.
the country wide dumping margin, expressed as a percentage of the cif community frontier price, duty unpaid, is 73,5 %.

(32) tämän perusteella lopulliset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina cif-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuina seuraavat:
(32) on this basis, the definitive dumping margins expressed as a percentage of the cif community frontier price, duty unpaid, are:

(44) edellä esitetyn perusteella polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina cif-nettohinnasta vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuna seuraavat:
(44) on the basis of the above, the dumping margins expressed as a percentage of the cif net free-at-community-frontier price, duty unpaid are as follows:

[10] lyijyttömän bensiinin pitoisuus voidaan määritellä siten, että se on 100 miinus prosentteina ilmoitettujen vesi- ja alkoholipitoisuuksien summa.
[10] the unleaded petrol content can be determined as 100 minus the sum of the percentage content of water and alcohols

(24) tmk:n painotetun keskimääräisen polkumyyntimarginaalin ilmaistuna prosentteina vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnasta havaittiin olevan 27,2 prosenttia.
(24) tmk's dumping margin expressed as a percentage of the net, free-at-community-frontier price, duty unpaid, was found to be 27,2 %.

(36) vertailusta kävi ilmi, että kiinasta peräisin olevia tarkasteltavana olevia tuotteita myytiin tutkimusajanjakson aikana yhteisössä hinnoilla, jotka alittivat yhteisön tuotannonalan hinnat niistä prosentteina ilmaistuina 30 prosentilla.
(36) this comparison showed that during the ip, the products concerned originating in the prc were sold in the community at prices which undercut the community industry prices, when expressed as a percentage of the latter, by 30 %.

[15] omat varat yhteensä prosentteina bktl:sta: (119084146185) / (12589247200000) = 0,95 %; enimmäismäärä prosentteina bktl:sta: 1,24 %.
[15] total own resources as percentage of gni: (119084146185) / (12589247200000) = 0,95 %; own resources ceiling as percentage of gni: 1,24 %.