Je was op zoek naar: proximity (Hongaars - Engels)

proximity check és originality check nincs.
there is no proximity check or originality check.

1.1 szállítandó: a fentieknek megfelelő proximity kártya.
1.1 deliverables: proximity card as above.

a megrendelő ügyfelei a bubi kártyákat a proximity kártyáknak megfelelő módon használják fel.
the users of the customer will use the bubi cards in the manner like proximity cards.

a két vagy több integrált elektromos áramkörrel rendelkező proximity kártyák és »intelligens kártyák«
proximity cards and “smart cards” with two or more electronic integrated circuits

közelre fokuszált (proximity focused) képerősítő csövek, amelyekben a fotokatód felületi ellenállásának csökkentése érdekében a fotokatód egy átlátszó, vezető bevonaton van elhelyezve.
proximity focused image intensifier tubes having the photocathode deposited on a transparent conductive coating to decrease photocathode sheet resistance;

közelre fókuszált (proximity focused) képerősítő csövek, amelyekben a fotokatód felületi ellenállásának csökkentése érdekében a fotokatód egy átlátszó, vezető bevonaton van elhelyezve;
proximity focused image intensifier tubes having the photocathode deposited on a transparent conductive coating to decrease photocathode sheet resistance;

a. közelre fókuszált (proximity focused) képerősítő csövek, amelyekben a fotokatód felületi ellenállásának csökkentése érdekében a fotokatód egy átlátszó, vezető bevonaton van elhelyezve;
a. proximity focused image intensifier tubes having the photocathode deposited on a transparent conductive coating to decrease photocathode sheet resistance;

proximity kártyák kezelésére alkalmas, beépíthető kártyaolvasó modul, amely alkalmas a fentiekben megadott (mifare plus 4k x) chip-pel történő szabályozott (megfelelően biztonságos) együttműködésre.
built-in card reader module capable for reading proximity cards, which is suitable for (duly secure) controlled interoperability with the above-mentioned chip (mifare plus x 4k).