Je was op zoek naar: realizálásából (Hongaars - Engels)

d)befektetések realizálásából származó nyereség
gains on the realization of investments

az a befektetőnek haszna származna a szinergiák realizálásából, ha az adósságinstrumentumokat átalakítanák törzsrészvényekké.
investor a would benefit from realising synergies if the debt instruments were converted into ordinary shares.

az egszb megállapítja, hogy a közleményben ugyancsak nem foglalkoznak a tőzsdei értékpapírok realizálásából származó értéktöbbletek megadóztatásának kérdéseivel.
the eesc notes that the communication does not deal either with the question of capital gains tax on sales of listed securities.

a hasznot képviselheti az eszköz gazdasági élettartama alatt történő nyereséges működésére, valamint értékének növekedéséből vagy maradványérték realizálásából származó nyereségre vonatkozó várakozás.
rewards may be represented by the expectation of profitable operation over the asset's economic life and of gain from appreciation in value or realisation of a residual value.

d)befektetések realizálásából származó nyereség _bar_ _bar_ … _bar_ … _bar_
. (d) gains on the realization of investments .

ahhoz, hogy figyelembe vegyék a tagállamok jogszabályainak legutóbbi fejleményeit, és lehetővé tegyék az ilyen társaságok számottevő méretgazdaságossági előnyeinek realizálását, célszerű felülvizsgálni ezt a korlátozó rendelkezést.
in order to take into account recent developments in national legislation of member states and to permit such companies to achieve important economies of scale, it is desirable to revise this restriction.