Je was op zoek naar: saalismäärät (Hongaars - Engels)

b) aluksella olevat saalismäärät on asianmukaisesti ilmoitettu ja otettu huomioon mahdollisesti sovellettavia saalis- tai pyyntiponnistusrajoituksia laskettaessa
(b) the quantities on board have been duly reported and taken into account for the calculation of any catch or effort limitations that may be applicable

yhteisön lipun alla purjehtivan vastaanottavan aluksen päällikön on ilmoitettava satamavaltion toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 24 tuntia ennen jälleenlaivaamisen aloittamista ja jälleenlaivaamisen päättyessä, kun se tapahtuu seafon sopimuspuolen satamassa, aluksellaan olevat seafon yleissopimuksen kattamien lajien saalismäärät ja toimitettava seafon jälleenlaivausilmoitus näille toimivaltaisille viranomaisille 24 tunnin kuluessa.
not later than 24 hours before the beginning, and at the end of a transshipment when this takes place in a port of a seafo contracting party, the master of the community flagged receiving vessel shall inform the competent authorities of the port state of the quantities of catches of species covered by the seafo convention on board his vessel and transmit the seafo transshipment declaration to these competent authorities within 24 hours.

jäsenvaltioiden on rajoitettava spfo-alueella harjoitettavaa pohjakalastusta koskeva pyyntiponnistus tai saalismäärä 1 päivän tammikuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisen ajanjakson vuotuisille keskitasoille, jotka ilmaistaan kalastusalusten lukumääränä ja muina saalistasoa, pyyntiponnistusta ja kalastuskapasiteettia kuvastavina muuttujina.
member states shall limit bottom fishing effort or catch in the spfo area to the average annual levels over the period 1 january 2002 to 31 december 2006 in terms of the number of fishing vessels and other parameters that reflect the level of catch, fishing effort, and fishing capacity.