Je was op zoek naar: sajátítsa el az alapokat (Hongaars - Engels)

az alap
the foundation

az alap:
the facility shall:

az alapnál
at the base

az alap díjazása
remuneration of the fund

az alap eszközei,
assets of the fund,

az alap forrásai:
the fund shall be endowed by:

amennyire én tudom, nem térnek el az alap biztosításmatematikusainak jelentésétől.
as far as i know, they are no different from those of the fund's actuaries.

iránymutatásokat és irányelveket fogad el az alap tevékenységei és vezetése tekintetében;
adopt guidelines and directives for the operations and the management of the fund;

a képzést úgy kell felépíteni, hogy a felhasználók, forgalmazók és tanácsadók a különböző szerepek és feladatok figyelembevételével elegendő ismeretet sajátítsanak el az i. mellékletben felsorolt témákra vonatkozóan.
the training shall be designed to ensure that such users, distributors and advisors acquire sufficient knowledge regarding the subjects listed in annex i, taking account of their different roles and responsibilities.

a közúti közlekedésbiztonsági kampányok sokak által elismerten az egyik legfontosabb módja a közlekedők meggyőzésének, hogy biztonságos magatartásokat sajátítsanak el.
road safety campaigns are recognised by many as one of the most important ways of persuading road users to adopt safe behaviours.

ezzel szemben a korai életszakaszban kapott kiváló minőségű nevelés szilárd alapot teremt ahhoz, hogy egész életünk folyamán könnyebben sajátítsunk el új készségeket.
by contrast, high-quality education, provided early in life, is a strong foundation for acquiring skills more easily throughout the entire life.

az ismeretek alapja a tudás; az a tudás, amely lehetővé teszi, hogy az ember ismereteket sajátítson el.
the basis of knowledge is learning, or the condition that enables man to learn.

az egszb elismeri annak szükségességét, hogy a tengerészek megfelelő nyelvtudást sajátítsanak el az stcw kódex a-ii/1, a-iii/1, a-iv/2 és a-ii/4 szakaszaiban foglaltaknak megfelelően.
the eesc acknowledges the necessity for seafarers to acquire adequate language proficiency as defined in sections a-ii/1, a-iii/1, a-iv/2 and a-ii/4 of the stcw code.