Je was op zoek naar: struktúrájú (Hongaars - Engels)

hasító-struktúrájú szimbólumtábla
hash-structured symbol table

a közbeszerzők gyakran vásárolnak versenyellenes struktúrájú piacokon66.
public procurers often buy on markets with anti-competitive market structures66.

a felsőbb teljesítményű új funkciójú és struktúrájú anyagok kifejlesztése a nanostruktúrájuk irányítása útján.
the objective is to develop novel functional and structural materials of superior performance, by controlling their nano-structure.

4.10 Összességében az egszb azon a véleményen van, hogy az új struktúrájú címkézési rendszer:
4.10 overall, the eesc takes the view that the new structure of the labelling system will be able to:

a háztartások részéről jelentkező, megváltozott struktúrájú kereslet javításokat tesz szükségessé számos részben vagy egészben közpénzekből finanszírozott ágazat működése terén is.
the altered structure in household demand also requires adjustment in the way that many wholly or partly public-funded sectors operate.

anyagok és részegységek létrehozását célzó nanométeres léptékű tervezési technikák: a felsőbb teljesítményű új funkciójú és struktúrájú anyagok kifejlesztése a nanostruktúrájuk irányítása útján.
nano-metre-scale engineering techniques to create materials and components: the objective is to develop novel functional and structural materials of superior performance, by controlling their nano-structure.

rács struktúrájú adatoknak az e melléklet 1.3. szakaszában meghatározott módon geodéziai koordináták alkalmazásával való biztosítása esetén az e mellékletben meghatározott többfelbontású rács földrajzi vonatkoztatási keretként használható.
when gridded data is delivered using geodetic coordinates as specified in section 1.3 of this annex the multi-resolution grid defined in this section may be used as a geo-referencing framework.

a ii. melléklet 2.2. szakaszában foglalt követelményektől eltérve az oceanográfiai földrajzi jellemzők témával kapcsolatos rácsos struktúrájú adatok bármilyen megfelelő rácshálózat felhasználásával elérhetővé tehetők.
by way of derogation from the requirements of section 2.2. of annex ii, gridded data related to the theme oceanographic geographical features may be made available using any appropriate grid.

belső inkonzisztencia történt, miközben a rendszer docfile formátumban\\r\\nábrázolt egy ntfs struktúrájú tárolót.\\r\\n
internal inconsistency while representing\\r\\nntfs structured storage as a docfile.\\r\\n

a sok esetben spontán kialakuló, specifikus struktúrájú és szervezésű civil projektek különleges támogatást igényelnek az intézményi hatóságok részéről. annak ellenére, hogy a program nem közvetlenül ezeket célozza meg, az intézményi hatóságok jellegüknél
civil projects call for special support from the institutional authorities on account of their often spontaneous nature and their own distinctive structure and method of organisation. although the programme is not directly targeted at them, the institutio

a tartalomra és a formára vonatkozó részletek további kidolgozását illetően az irányelv végrehajtási intézkedésekre hagyatkozik, amelyeknek elég részletesnek kell lenniük annak biztosítása érdekében, hogy a befektetők megkapják az információt, amelyre a különböző struktúrájú alapok tekintetében szükségük van.
details on the content and format have been left to be developed further by means of implementing measures, which should be specific enough to ensure that investors receive the information they need in respect to particular fund structures.

különböző jogi struktúrájúak( szerződéses, vállalati és befektetési alap), valamint nyílt vagy zárt végűek lehetnek. létesülhetnek továbbá egyedi alapként vagy több kisebb alapot magukban foglaló alapként.
they can have different legal structures( contractual, corporate and unit trusts) and can be open or closed-end. furthermore, they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund( multiple compartment fund comprising various subfunds).