Je was op zoek naar: swapügyletek (Hongaars - Engels)

swapügyletek
swaps

bázis swapügyletek
basis-swaps;

egyvalutás kamatláb swapügyletek;
cross-currency interest-rate swaps;

kamatlábszerződések a) egyvalutás kamatláb swapügyletek
interest-rate contracts: (a) single-currency interest rate swaps;

a jelzáloghitel program szerinti swapügyletek elszámolása
settlement of the swap under the mortgage loan scheme

kamatláb-swapügyletek és határidős kamatláb-megállapodások
interest rate swaps and forward rate agreements

swapügyletek, de csak ha piaci értékkel rendelkeznek, mivel piacképesek vagy jóváírhatók.
swaps, but only if they have a market value because they are tradable or can be offset.

adott esetben a piaci szereplőkkel kötött swapügyletek („külső swapügyletek”).
where necessary, swaps with market counterparties (‘external swaps’).

a swapügyleteknek általában két változata létezik, a kamatláb- és deviza-swapügyletek.
common varieties of swaps are interest rate swaps and currency swaps.

Összesített rövid és hosszú pozíciók a deviza határidős és tőzsdei határidős ügyletekben a nemzeti valuta ellenében (ideértve a deviza swapügyletek határidős oldalát)
aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency (including the forward leg of currency swaps)

a monetáris arany állományoknak változatlannak kell maradniuk minden fordított aranytranzakció (arany swapügyletek, repók, hitelek és betétek) esetében.
holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions (gold swaps, repos, loans and deposits).

a különleges tételeket illetően, a monetáris arany pozícióknak változatlanoknak kell maradniuk minden fordított aranytranzakció (arany swapügyletek, repók, hitelek és betétek) esetében.
regarding specific items, holdings of monetary gold should remain unchanged in all reversible gold transactions (gold swaps, repos, loans and deposits).

határidős devizaügyletek, devizaswapügyletek, kamatláb-swapügyletek, határidős kamatláb-megállapodások, határidős értékpapírügyletek, azonnali devizaügyletek értékelési eredményei (kötésnap és lejárati nap között)
valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date