Je was op zoek naar: széchenyi pihenő kártya (Hongaars - Engels)

b.2 széchenyi pihenő kártya (szÉp kártya):
b.2 széchenyi recreation card (szÉp card):

a széchenyi pihenő kártya egy számlára utalt cafetéria elem, amely a törvény szövegének megfelelően három, egymástól elkülönített, különböző célt szolgáló kártya alszámlára utalható az alábbiak szerint:
the széchenyi recreation card is a cafeteria item transferred to an account which can be transferred to three separated card sub-accounts for different purposes in accordance with the text of law:

a széchenyi pihenő kártya (szÉp kártya) olyan készpénz-helyettesítő fizetési eszköz, amellyel a munkavállalónak a kártya kibocsátására felhatalmazott pénzügyi vállalkozásnál (bank) nyitott számlájára a munkáltató által utalt támogatás terhére – az arra felhatalmazott és a rendszerbe bevont elfogadóhelyek alkalmazásával – szolgáltatások vásárolhatóak.
the széchenyi recreation card (szÉp card) is a cash-substitute payment instrument which the employees can use for buying services to the debit of the subsidy transferred by the employer to the account of the financial institution (bank) authorised to issue such card via authorised points of sale included in the system.