Je was op zoek naar: te entro (Spaans - Engels)

creo que te entró miedo.
i think you panicked.

que rico te entra la cabezita
what a tasty little shel

te entra más por los ojos que por la boca.
the eye is bigger than the belly.

si te entra miedo por la noche enciende la luz.
if you get scared during the night, just turn on your light.

qué te entró en el ojo (tal vez no lo sepas)
what got in your eye (you might not know)

cuando hace mucho calor y has estado sudando, te entra sed.
when it's hot outside and you've been sweating, you get thirsty.

con tantísimo que ver y hacer en mánchester, seguro que te entra el hambre.
with so much to see and do in manchester, you’re bound to work up an appetite.

si te olvidas de beber y de pronto te entra sed, empieza a beber enseguida.
if you forget and suddenly feel thirsty, start drinking then.

en sanfermin no hay manera de irse a la cama porque te entra el mono de salir aunque aun estes fuera.
in sanfermin there is no way of getting yourself into bed because you always tend to feel like going out, sometimes when you are already out in the street.

al verlo te entra un poco de nostalgia, pero también sientes esperanza sobre la aspiración de un futuro mejor.
there is a sense of nostalgia when you see it, but it is also about hope—about aspiration for a better future.

aunque los diseños de la ropa de baile te entra por los ojos por su colorido y sus volantes, también hay que mirar que el vestido sea práctico y cómodo.
however the dance clothes creations dazzle because of their colours and flounces, it is also important that the dresses are useful and comfortable.

aunque comas con regularidad a lo largo del día, hay veces en que te entra hambre entre las comidas, sobre todo si has hecho mucho ejercicio físico.
even if you eat regular meals during the day, there will still be times in between that you feel hungry, especially if you have been very physically active.

además, si estás paseando y te entra sed, no compres agua. ¡hay fuentes por todo parís!
furthermore, if you’re walking around and get a thirsty, don’t immediately buy water. instead, look for water fountains you can find all around in paris!

(1) desde 1975, el i im te entre inversiones peqt jenas y grande ;s se fija en 15 mio de ecus, de 1975 a 1984, se había fijado en 10 mio d( ; ecus.
(1 ) since 1985, the d i\ aiding i i ne between large and small projects has been 15 million ecu. from 1975 to 1984, it was 10 mi 11 ion ecu.