Je was op zoek naar: szerencsés (Hongaars - Engels)

szerencsés
lucky

szerencsés utat!
"a pleasant journey!"

szerencsés csúcsok
lucky nodes

de szerencsés volt.
but he was lucky.

hát szerencsés utat!
"well, a pleasant journey."

az időzítés szerencsés.
the timing is fortunate.

milyen szerencsés vagy!
how lucky you are!

szerencsés véletlen folytán
by lucky accident

nem egy szerencsés ország.
this country has had little luck.

micsoda szerencsés ember!
you delightful man!

szerencsés utat, isten áldja!
adieu, and a prosperous voyage.

a költségcsökkentés csak szerencsés mellékkövetkezmény.
the cost reduction is a gladly accepted consequence.

szerencsés csillagzat alatt születtél!
you're our lucky star!

a mai olvasóközönség már kevésbé szerencsés.
alas! the readers of our era are less favoured.

milyen szerencsés csillagzat alatt született!"
what happy combination of the planets presided over her birth, i wonder?)

ilyen szerencsés egybeesések nem lehetségesek, amikor
such happy coincidences are not possible when

milyen nyeremények várják a szerencsés nyerteseket?
what prizes will await the lucky winners?

mendelssohn: szélcsend és szerencsés hajózás, op. 27
mendelssohn: calm sea and prosperous voyage, op. 27

ugyanakkor van több nem éppen szerencsés költségvetési megnevezés.
there are a number of unfortunate budget headings.

(Úgy véli, nem szerencsés fiatal dirigensnek lenni.)
(in his opinion, the young conductor's lot is not a happy one.)