Je was op zoek naar: szerződés tárgyát képezik (Hongaars - Engels)

adásvételi szerződés tárgyát képezték;
have been the subject of a sale contract;

a szerződés tárgyát képező szerverek
servers covered by the agreement

a szerződés tárgyát képező sajtmennyiség;
the quantity of cheese to which the contract applies;

kötelező szerződés tárgyát képező alapanyagok
raw materials which need to be covered by a contract

fejezet kötelező szerződés tárgyát képező alapanyagok
raw materials which need to be covered by a contract

b) a szerződés tárgyát képező jog pontos természete
(b) the exact nature of the right which is the subject of the contract

magánraktározási szerződés tárgyát képezték a 28. cikknek megfelelően.
a private storage contract in accordance with article 28.

a fenti szerződés tárgyát képező programok részleteinek kidolgozása,
to draw up details of the programmes forming the subject of that contract,

a szerződés tárgyát képező eseti szolgáltatások és szolgáltatási feltételek
ad hoc services covered by the agreement and the terms of service

c) magánraktározási szerződés tárgyát képezték a 28. cikknek megfelelően.
(c) a private storage contract in accordance with article 28.

a leltározást a tárolási szerződés tárgyát képező raktárakban végzik el.”
the inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.’

a kiadások kezelése az eukk és a bizottság közötti szerződés tárgyát képezi.
the management of the expenditure shall be subject to a contract between the eusr and the commission.

a szerződés tárgyát képező összmennyiség éves szinten és az átlagos havi mennyiség;
contracted volumes in total, on an annual basis and the average volume per month;

a szerződés tárgyát képező áru elfogadásának önkényes, jogos indok nélküli elutasítása,
arbitrary refusal by a non-public debtor to accept the goods covered by the contract without legitimate reason,

a pihentetett földeken termesztett alapanyagok a 4. cikkben előírt szerződések tárgyát képezik.
raw materials grown on land set aside shall be covered by contracts as provided for in article 4.

konkrétan megjelöli az odaítélendő szerződés tárgyát képező árubeszerzést, építési beruházást vagy szolgáltatást;
refer specifically to the supplies, works or services which will be the subject of the contract to be awarded;

a szerződés tárgyát képező áru elfogadásának önkényes, jogos indok nélküli, magánvevő általi megtagadása;
arbitrary refusal of a non-public buyer to accept the goods covered by the contract without a legitimate reason;

az előzetesen megkötött szerződések tárgyát képező komló mennyiségét,
the amounts of hops which are the subject of contracts concluded in advance;

- az előzetesen megkötött szerződések tárgyát képező komló mennyiségét,
- the average prices per 50 kilogrammes; (1)oj no l 175, 4.8.1971, p. 1.

a szerződésnek tárgyát képező minden tétel vonatkozásában a szerződés a következőket tartalmazza:
the contract shall contain a reference in respect of each batch covered by it to: