Je was op zoek naar: támogatási szerződések kezelése (Hongaars - Engels)

szerzŐdÉsek kezelÉse
contract management

a szerződések kezelése
treatment of contracts

a védelmi kutatási és technológiai szerződések kezelése;
managing defence r & t contracts;

támogatási szerződés
grant contract

az együttes biztosítási szerződések kezelése felszámolási eljárások során
treatment of co-insurance contracts in winding-up proceedings

támogatási megállapodások és szerződések kezelése; a szakpolitikai munka végrehajtása és nyomon követése; igazgatási támogatás.
management of grant agreements and contracts; implementation and follow-up of policy work; administrative support.

- támogatási szerződések megkötése és a támogatások kifizetése asikeres pályázókszámára;
- issuing grant agreements and transferring grant payments tosuccessful applicants;

a peruban aláírt támogatási szerződések legutóbbi generációja már rendelkezik is erről.
the last generation of grant contracts signed in peru already foresees this.

ezeket a jövőbeni finanszírozási programokat végrehajtó támogatási szerződések elkészítésekor is figyelembe kell venni.
they should be considered for grant agreements implementing future funding programmes.

az aláírt támogatási szerződések a beruházási projekt végrehajtásával kapcsolatos adójóváírásra vonatkozó engedélyt irányoztak elő.
the signed aid contracts foresaw the concession of the tax credit linked to the completion investment project.

az első visszavonhatatlan megrendelést 2008 márciusában, a petrogallal kötött támogatási szerződések aláírását követően adták le.
the first firm order took place in march 2008, after aid contracts were signed by petrogal.

fióktelepek szerződéseinek kezelése felszámolási eljárások során
treatment of contracts of branches in winding-up proceedings

az e rendelet alapján finanszírozott beszerzési vagy támogatási szerződések odaítélésére irányuló eljárás a következők számára áll nyitva:
participation in the award of procurement or grant contracts financed under this regulation shall be open to:

a támogatási szerződések jogerőssége szempontjából a szerződések aláírásának időpontja a döntő, nem pedig a támogatás bejelentésének vagy odaítélésének dátuma.
it was the moment when the contracts were signed that determined the eligibility of the contracts for aid, and not the moment when the aid was notified or granted.

a közösségi eszköz alapján finanszírozott beszerzési vagy támogatási szerződések odaítélésére irányuló eljárásokban való részvétel lehetősége nyitva áll a nemzetközi szervezetek előtt.
participation in the award of procurement or grant contracts financed under a community instrument shall be open to international organisations.

a támogatás kifizetését követő két hónapon belül a petrogalnak küldött azon dokumentum másolatát, amelyben értesíti a vállalatot a támogatási szerződések hatálybalépéséről,
within two months of granting the aid, a copy of the document sent to petrogal notifying the entry into force of the aid contracts;

a bizottság 2001.11.7-i közleménye a jogalkotás és a szerződések kezelése csalásbiztosságáról, sec(2001) 2029 végleges.
) communication from the commission concerning the fraud-proofing of nancial interests — fight against fraud — action plan for 2001–03’ (com(2001) 254 nal).

ezeket a támogatási szerződéseket a beruházási munka megkezdése előtt írták alá.
these aid contracts were signed before the start of works on the investment project.

a versenyelbírálásban legjobban szereplő pályázatok benyújtóinak legfeljebb hat éves támogatási szerződést ajánlunk.
the top-ranked projects in the competitive evaluation process will be offered grant contracts of up to six years.

a mintában található egészségjavítási projektek támogatási szerződései közül mindössze16tartalmazegyértelműcélcsoport-meghatározást.
only16ofthe grantagreementsforthesampledhealth promotion projects clearly specified a target groupin the grant agreements.