Je was op zoek naar: tételes felsorolása (Hongaars - Engels)

tételes jog
positive law

fel&tételes
tent&ative

tételes mintavétel
batch sampling

tételes jövedéki adó;
specific excise duty;

az összköltségvetés tételes bontása
overall budget breakdown

az aláírt szerződések tételes felsorolása, valamint az esetleg felmerülő nehézségek,
the detailed list of the signed contracts as well as possible difficulties encountered,

tételes jövedéki adó 1000 cigarettánként
specific excise duty per 1000 cigarettes

a) tételes jövedéki adó; and
(a) specific excise duty; and

a tételes vizsgálat kivitelezésének stratégiája
substantive testing strategy

a nukleáris anyag tételes megszámlálása;
item counting of nuclear material;

Általában vizsgált tételes válaszadási arány (%):
usual response rate (%):

leszállított egységek tételes felsorolása típus megnevezéssel, darabszámmal, minőségi és műszaki paraméterekkel, a telepítés helyének megjelölésével
itemised list of all delivered components, including their type designation, quantity, quality and technical parameters and the scecification of the installation site

mivel a közösségi rendelkezések elfogadására várva, a tagállamok engedélyezhetik az összetevõk tételes felsorolása helyett a több összetevõt tömörítõ kategóriák alkalmazását;
whereas, pending the adoption of community provisions, member states may allow the declaration of ingredients to be replaced by the declaration of categories comprising several ingredients;

ezt a formanyomtatványt az általános hfc-kkel kapcsolatos társgyártói ügyletek tételes felsorolására használja.
use this form to itemise co-producer transactions of the common hfcs.

a rendelet e jogok tételes felsorolását is tartalmazza, amely többek az alábbiakhoz való jogokra terjed ki:
these rights are listed explicitly, and include the rights to:

a használt összes fedélzeti diagnosztikai kimeneti kód és formátum felsorolása (tételes magyarázattal együtt): …
list of all obd output codes and formats used (with explanation of each): …

a bizottság a végső kifizetést a projektről vagy tanulmányról szóló, a kedvezményezett által benyújtott, és a ténylegesen felmerült költségek tételes felsorolását tartalmazó végső jelentés elfogadását követően teljesíti.
the commission shall make the final payment after approval of the final report on the project or study, submitted by the beneficiary and itemizing all the expenditure actually incurred.

felsorolás
listing