Je was op zoek naar: türő és mellhártya gyulladás (Hongaars - Engels)

pneumothorax és mellhártya folyadék m.n.o.
pneumothorax and pleural effusions nec

thoracalis betegségek (kizárva: tüdő és mellhártya)
thoracic disorders (excl lung and pleura)

feldolgozott sajt (lágy sajt, túró és hasonlók)
processed cheese (soft cheese, cottage cheese and similar)

cserélje ki a tűt a vékony tűre és távolítsa el a levegőbuborékokat:
change the needle for the fine-bore needle and remove any air bubbles:

Óvatosan helyezze vissza a külső tűvédőt a tűre, és távolítsa el a tűt.
remove the needle by carefully putting the outer needle shield back over the needle.

az injekció után ne tegye vissza a kupakot a tűre, és ne vegye le a tűt a fecskendőről.
after injection, do not recap the needle or detach it from the syringe.

a külső tűvédő sapkát helyezze vissza a tűre, és segítségével csavarja le a tűt az injekciós tollról.
put the outer needle cap back on the needle, and use it to unscrew the needle from the pen.

miután a tű a nagy külső tűsapka belsejébe került, óvatosan nyomja rá a nagy külső tűsapkát a tűre és csavarja le a tűt.
when the needle is covered, carefully push the big outer needle cap completely on and then unscrew the needle.

nincs ok annak feltételezésére, hogy a glifozát-tűrővé és kloroplasztisz-tranzitpeptiddé kódoló gének szójababba történő beültetésének bármilyen káros hatása lenne az emberi egészségre és a környezetre;
there is no reason to believe that there will be any adverse effects on human health and the environment from the introduction into soya bean of the genes coding for glyphosate tolerance and the chloroplast transit peptide;