Je was op zoek naar: tegyék meg tétjeiket (Hongaars - Engels)

tegyék meg.
do it.

tegyék meg."
this is my wish; see that it is done."

kérem, hogy tegyék meg!
please do it.

követelem, hogy tegyék meg a megfelelő intézkedéseket.
i demand that the appropriate measures be taken.

a bizottság felkérte az érdekelteket, hogy tegyék meg észrevételeiket.
the commission invited interested parties to submit their comments.

a bejelentett információk alapján tegyék meg a megfelelő intézkedéseket;
6. take appropriate action on reported information.

az illetékes hatóság biztosítja, hogy a következő intézkedéseket tegyék meg:
the competent authority shall ensure that the following measures are taken:

ezt csak egyszer tegye meg
do this only once.

tegye meg a kedvemért!
do it for my sake

tégy meg akármit, amit mondd.
do whatever it is that he tells you to do.

azért csak tegye meg a magáét.
'do your part – god is merciful.

ezt a regranex alkalmazása előtt tegye meg.
do this before you apply regranex

tégy meg néhány egyszer_ lépést!
make a pledge!

kérem az elnökséget, hogy tegye meg észrevételeit!
could the presidency please comment?

továbbra is tegye meg a szükséges óvintézkedéseket ennek elkerülésére.
you should continue to use appropriate precautions to prevent this.

továbbra is tegye meg a szükséges elvigyázatossági óvintézkedéseket ennek elkerülésére.
you should continue to use appropriate precautions to prevent this.

görögországot felkérték továbbá, hogy tegye meg a tárggyal kapcsolatos észrevételeit.
the greek authorities were asked to submit their comments on the matter.

igen, tegyen meg mindent, mindent! mentse meg!...
"oh, do anything! save her!"

a többi politikai csoport, ha saját tevékenységét javítani szeretné, tegye meg.
if the other political groups wish to improve their own activities, let them do so.

hadd tegyek még egy megjegyzést, amely a kormányzati alapokhoz kapcsolódik.
let me make one more remark, which relates to government funds.