Je was op zoek naar: toiminnallisista (Hongaars - Engels)

d) luettelo kaikista saatavilla olevista toiminnallisista testeistä, mukaan lukien laitteiden aktivointi tai ohjaus sekä testien täytäntöönpano.
(d) a list of all available functional tests including device activation or control and the means to implement them;

b) yksityiskohtainen kirjallinen kuvaus obd-järjestelmän toiminnallisista ominaisuuksista ja täydellinen luettelo kaikista obd-järjestelmän valvonnassa olevista ajoneuvon päästöjenrajoitusjärjestelmän merkityksellisistä osista;
(b) detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the obd system, including a listing of all relevant parts of the emission control system of the vehicle that are monitored by the obd system;

poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot saavat antaa luvan osallistua etelänkrillin kalastukseen muulla kuin 1-3 kohdan mukaisesti ccamlr:lle ilmoitetulla aluksella, jos ilmoitettu alus on oikeutetuista toiminnallisista syistä tai ylivoimaisen esteen johdosta estynyt osallistumasta.
by way of derogation from paragraph 3, member states shall be entitled to authorise participation in a krill fishery by a vessel other than that notified to ccamlr in accordance with paragraphs 1 to 3, if the notified vessel is prevented from participation due to legitimate operational reasons or force majeure.