Je was op zoek naar: tulajdonában működő (Hongaars - Engels)

tulajdonában áll
owned by

a részvények többsége különböző szinteken működő hatóságok tulajdonában állt.
the majority of the shares in the undertaking were held by public authorities on different levels.

a dong a dán gázpiacon jelenleg működő, állami tulajdonban levő társaság.
dong is the danish state-owned gas incumbent.

az adatszolgáltató ország nem rezidenseinek tulajdonában levő, de az adatszolgáltató ország gazdasági területén működő leányvállalatok általi kibocsátásokat az adatszolgáltató országban rezidens intézmény általi kibocsátásként kell besorolni.
issues by subsidiaries owned by the reporting country's non-residents operating in the reporting country's economic territory must be classified as issues by the reporting country's resident units.

a bnfl a nukleáris ágazatban több területen működő, állami tulajdonban lévő részvénytársaság.
bnfl is a publicly owned limited company that operates in many fields in the nuclear sector.

Így franciaországba települtek azok a szolgáltatók, melyek tőkéje részben franciaországon kívüli, más tagállamban működő vállalat tulajdonában volt.
operators whose capital is held in part by undertakings of member states other than france have in this way become established there.

tilos az iráni petrolkémiai iparban működő vállalatok, illetve az ezen iparban iránon kívül működő iráni vagy iráni tulajdonban lévő vállalatok számára az alábbiak nyújtása:
it shall be prohibited to provide the following to enterprises in iran that are engaged in the iranian petrochemical industry or to iranian, or iranian-owned enterprises engaged in that industry outside iran:

megrendelő tulajdona
owned by customer