Je was op zoek naar: vámolás alatt (Hongaars - Engels)

alatt
during

alatt.
14.

év alatt
over two to three years

szöveg alatt
below text

kidolgozás alatt.
not yet available.

ellenőrzések és vámolás a behozatalkor
control and taxation on import

alatt ( címszó alatt)
under

a szállítás, vámolás, közbenső raktározás költsége minden esetben a megbízottat terheli.
the costs of transportation, customs clearance and interim storage shall be borne by the agent in all cases.

a vegyi anyagok kereskedelme területén problémát okoz továbbá a vámolás és az átláthatóság hiánya a szabályozási területen.
furthermore, irritants in chemicals trade include customs clearance and lack of transparency in the regulatory sphere.

a dömpingkülönbözet a vámolás előtti, közösségi határparitáson számított cif-importár százalékában kifejezve a következő:
the dumping margins expressed as a percentage of the cif import price at the community border, duty unpaid are as follows:

a vámolás előtti, közösségi határparitáson számított, nettó árra kivetendő végleges kiegyenlítő vám mértéke 7,1 %.
the rate of the definitive countervailing duty applicable to the net, free-at-community-frontier price, before duty shall be 7,1 %.

az alábbi vállalatok által gyártott termékekre a végleges kiegyenlítő vám, a közösségi határparitásos nettó árra alkalmazva vámolás előtt, a következő:
the rate of the definitive countervailing duty applicable to the net free-at-community-frontier price, before duty, for products produced by the following companies, shall be as follows:

az alábbiakban felsorolt társaságok által gyártott termékek vámolás előtti, nettó közösségi határig költségmentesen paritású árára kivetett alkalmazandó ideiglenes dömpingellenes vámtételek a következők:
the rate of the provisional anti-dumping duty applicable, before duty, to the net free-at-community-frontier price of the products described in paragraph 1 manufactured by the companies listed below shall be as follows:

a fenti 1. cikkben leírt terméknek a vámolás előtti, közösségi határparitáson számított, nettó árára a következő végleges dömpingellenes vámtételek alkalmazandók:
the rate of the definitive anti-dumping duty, applicable, before duty, to the net, free-at-community frontier price of the product described in paragraph 1 above, shall be as follows:

a végleges dömpingellenes vám a közösségi határparitásos, vámolás előtti nettó ár 40,1 %-a (kiegészítő taric-kód 8877).
the rate of the definitive anti-dumping duty shall be 40,1 % of the net, free-at-community frontier price, before duty (taric additional code 8877).

a vámhatóságok megkövetelhetik, hogy az egyéb illetékes hatóságok vizsgálatát is igénylő áruk vámolása az arra kijelölt vámhivatalokban történjék.
the customs authorities may require that goods to be examined by other competent authorities be declared at customs offices designated for that purpose.