Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
veszélyazonosítás a 2.2.6. ponttal összhangban;
the hazard identification in accordance with section 2.2.6;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veszélyazonosítás során biztonsági intézkedéseket lehet meghatározni.
during the hazard identification, safety measures may be identified.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
veszélyazonosítás (a 67/548/egk irányelv ii. melléklete szerint)
(azard identi f ica tion !ccording to !nnex)) to$irective %%#
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„veszélyazonosítás” a veszélyek megtalálására, felsorolására és jellemzésére vonatkozó eljárás;
‘hazard identification’ means the process of finding, listing and characterising hazards;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amikor a kockázatkezeléshez magatartási kódexet vagy referenciarendszert alkalmaznak, a veszélyazonosítás az alábbiakra korlátozható:
whenever a code of practices or a reference system is used to control the risk, the hazard identification can be limited to:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„veszélyazonosítás” a veszélyek megtalálására, felsorolására és jellemzésére vonatkozó eljárás; 18.
‘risk acceptance principle’ means the rules used in order to arrive at the conclusion whether or not the risk related to one or more specific hazards is acceptable;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Általánosságban nem elfogadható az emberi toxikológiai vizsgálatok elvégzése veszélyazonosítás céljából, azonban ha vannak ilyen adatok vagy tapasztalat, azokat szerepeltetni kell a végleges értékelésben;
it is in general not acceptable to perform human toxicology studies for hazard identification, but, if data or experience exist, they should be included in the final assessment;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a biocid termékben jelenlévő minden egyes hatóanyagra és minden egyes potenciálisan veszélyes anyagra nézve a kockázatbecsléssel együtt el kell végezni a veszélyazonosítást és a megfelelő, még nem észlelhető káros hatásszintek (noael) megállapítását, ha ez lehetséges.
for each active substance and each substance of concern present in the biocidal product, the risk assessment shall entail a hazard identification and the establishment of appropriate no-observed-adverse-effect levels (noael), where possible.