Je was op zoek naar: vizsgálólétesítményekbe (Hongaars - Engels)

a bejelentett szervezetnek az Áme-ban előírt feladatai elvégzése érdekében állandó belépést kell biztosítani vizsgálat és hitelesítés céljából a termelőüzemekbe, a szerelés és telepítés helyére, valamint szükség esetén előregyártó és vizsgálólétesítményekbe.
the notified body must have permanent access for testing and verification purposes to production workshops, locations of assembling and installations, and where appropriate, prefabrication and testing facilities in order to carry out its tasks as provided for in the tsi.

a 3.1. pontban említett bejelentett szervezetnek állandó belépést kell biztosítani az építési helyszínekre, gyártó műhelyekbe, a szerelési és telepítési helyekre, tárolóterületekre és adott esetben az előregyártó vagy vizsgálólétesítményekbe, és általánosságban minden olyan létesítménybe, amelyet a feladatához szükségesnek tart annak megfelelően, hogy a kérelmező milyen mértékben járul hozzá az alrendszerprojekthez.
the notified body as referred to in point 3.1 must have permanent access for inspection purposes to the locations of building sites, production workshops, locations of assembling and installation, storage areas and, where appropriate, prefabrication or testing facilities and, more general, to all premises which it considers necessary for its task, in accordance with the applicant's specific contribution to the subsystem project.