Je was op zoek naar: szomorú (Hongaars - Esperanto)

szomorú
lamentinda

ez szomorú.
seniluziigas min...

nem, szomorú.
ne. Ŝi ne fartas bone.

szomorú, de igaz.
tio estas bedaŭrinda, sed vera.

-olyan szomorú.
Ŝi aspektas tre eta.

szomorú vagy, kia? szomorú.
Ĉu vi sentas malgajon, kia?

Én szomorú vagyok nélküled.
mi estas trista sen vi.

nem szeretem a szomorú zenét.
mi ne ŝatas tiajn melankoliaĵojn.

amikor felébredtem, szomorú voltam.
kiam mi vekiĝis, mi malĝojis.

szomorú történetet mesélt el nekem.
li rakontis al mi malgajan historion.

a kutyakölyök szomorú szemmel nézte őt.
la hundido rigardis ŝin kun malĝojaj okuloj.

ha szomorú vagyok, a barátaim felvidítanak.
kiam mi estas malgaja miaj amikoj regajigas min.

-neked minden barátod olyan szomorú.
nu... ĉiuj viaj amikoj estas malfeliĉaj.

Örömteli és vad egyszerre... szomorú és nem egészen szabad.
en sia koro ĝi estas ĝoja kaj sovaĝa, kaj samtempe ĝi estas malĝoja kaj ne vere libera.

nem gondolod, hogy ez szomorú? - nem kell elmenned innen?
mia edzino sinmortigis post, kiam niaj infanoj mortis.

valóban nagyon szomorú vagyok, hogy nem tudok jönni ma éjjel.
mi vere malgajas, ke mi ne povas veni al vi ĉinokte.

És házához méne az izráel királya szomorú és megbúsult szívvel, és méne samariába.
kaj la regxo de izrael iris hejmen malgxoja kaj afliktita, kaj venis samarion.

gondold el milyed szomorú lenne ha nem látna többet. vissza kell mennünk az ágyba.
poste unu semajno, monato, jarcento?

szomorú, ha nem szeretnek bennünket, de sokkal szomorúbb az, ha nem vagyunk képesek szeretni.
estas malgajige ne esti amata, sed multe pli malgajige estas ne kapabli ami.

csak ezen a héten indulhatnak. szomorú, ami történt, de a bolygók ettől még nem állnak meg.
la lanĉebleco dumas unu semajnon... kaj malgraŭ la tragikeco de la evento... la planedojn ne ĉesis turniĝi, ĉu?