Je was op zoek naar: összekapcsolására (Hongaars - Frans)

a poszter és a nyomtatás méretének összekapcsolása/ szétválasztása
associer & #160; / dissocier une affiche et la taille de l' impression

a kword ennek hatására automatikus javítást hajt végig az egész dokumentumon.
force manuellement kword à lire le document entier et à appliquer les corrections automatiques.

az összes rajzsablont ennek hatására az egész oldal bekerül az exportált fájlba, tehát az összes rajzsablon exportálása meg fog történni.
tous les schémas ceci fera que la page entière sera exportée dans le fichier. ceci signifie que tous les schémas seront exportés.

sml- alapú összekapcsoló eszköz a kivióhozname
outil connexion, basé sur sml, pour kivioname

felfelé mozgató gomb ezzel a gombbal a kijelölt fájl felfelé mozgatható a nyomtatási listában. hatására megváltozik a fájlok kinyomtatási sorrendje.
monter le fichier ce bouton déplace le fichier surligné vers le haut dans la liste des fichiers à imprimer. en fait, ceci change l'ordre d'impression des fichiers.

... a k3b beállítására kétféle módszer van. az egyik a normál beállítások használata; ezek a beállítások a többi kde- alkalmazáshoz hasonlóan a beállítások menüponton keresztül érhetők el. ezenfelül mindegyik művelet- párbeszédablakhoz tartozik három nyomógomb, amelyekkel a művelet alapértelmezései betölthetők illetve elmenthetők. Így beállíthatók például a cd- másolás alapértelmezései - ezeket az alapértelmezett értékeket a program a cd- másolási ablak megnyitásakor automatikusan be fogja tölteni. a k3b- alapértelmezés gomb megnyomásával visszaállíthatók a program eredeti alapértelmezései - akkor érdemes használnia ezt a funkciót, ha nem biztos abban, hogy megfelelők- e az Ön által megadott beállítások.
vous pouvez paramétrer k3b suivant deux modes opératoires différents. le premier est le même mode opératoire qui est utilisé dans toutes les applications kde via le menu « & #160; configuration & #160; ». le second utilise des boîtes de dialogue associées à des actions bien particulières. ces boîtes de dialogue disposent de trois boutons permettant l'enregistrement et la restauration de jeux de paramètres par défaut. ceci est utilisé par exemple pour les opérations de copie de cd. les paramètres par défaut seront chargés lors de chaque nouvelle copie de cd. le bouton valeur par défaut de k3b réinitialisera tous les paramètres dans le cas où vous ne savez pas si les paramètres que vous avez choisis sont appropriés.