Je was op zoek naar: és fogadni az edf ügynök vezérlő (Hongaars - Frans)

és fogadni az edf ügynök vezérlő
et recevoir l'agent contrôleur d'edf

az edf észrevételei
observations d'edf

újra napirendre kell tűzni és mihamarabb el kell fogadni az egyesületek európai jogállását,
remettre en chantier et adopter rapidement un statut européen des associations,

a bizottság el tudja fogadni az összes változtatást.
la commission peut accepter toutes les modifications.

valcárcel és barroso: sürgősen el kell fogadni az uniós költségvetést és a kohéziós szabályokat
valcárcel et barroso: le budget de l'ue et les règles sur la politique de cohésion doivent être adoptés d'urgence

a bizottság kisebb átfogalmazással el tudja fogadni az ep ezen javaslatát.
la commission est disposée à accepter cet amendement du pe, à condition qu'il soit reformulé.

a felesleges bizonytalanságok elkerülése érdekében mielőbb elő kell készíteni és el kell fogadni az árverezésre vonatkozó szabályozást.
il convient que le règlement concernant la mise aux enchères soit préparé et adopté dès que possible afin d'éviter des incertitudes inutiles.

el kell fogadni az említett rendelet végrehajtásához szükséges konkrét műszaki rendelkezéseket.
les dispositions techniques spécifiques nécessaires à l'application de ce règlement doivent être adoptées.

az edf támogatja az intézkedés általános irányvonalát.
edf soutient l'orientation générale de la mesure.

e szinergiák megvalósításához és a lehetőségek kiaknázásához el kell fogadni az európai szabadalomról és a szellemi tulajdonjogokat védő rendszerről szóló jogszabályokat.
pour réaliser ces synergies et ces potentiels, il est important d'adopter la législation relative au brevet européen et au système des droits de propriété industrielle et intellectuelle (dpi).

a tanács további határozata nélkül el lehet fogadni az erre a határozatra vonatkozó kisebb módosításokat.
des modifications mineures de ces projets de décision peuvent être acceptées sans autre décision du conseil.

ugyanakkor a szerződés 183. cikkével összhangban el kell fogadni az Ügynökségre alkalmazandó új pénzügyi szabályzatot.
dans le même temps, le nouveau règlement financier applicable à l’agence devrait être adopté conformément à l’article 183 du traité.

a bizottság el tudja fogadni az európai parlament által az első olvasat alkalmával javasolt módosítások nagy részét.
la commission pourrait accepter la plupart des amendements proposés par le parlement européen en première lecture.

amennyiben szükséges, a szerződés 183. cikkének megfelelően el kell fogadni az Ügynökségre alkalmazandó saját pénzügyi szabályzatot.
si nécessaire, un règlement financier particulier applicable à l’agence est adopté conformément à l’article 183 du traité.

el kell fogadni az Állami parlament eljárási szabályait (házszabály), és meg kell alakítani bizottságait.
adopter le règlement du parlement national et mettre ses commissions en place.

a 91/495/egk irányelv iii. mellékletében meghatározott bizonyítványmintát el kell fogadni az átmeneti időszak során.
le modèle de certificat figurant à l'annexe iii de la directive 91/495/cee doit être accepté pendant la période de transition.

mindkét köztársaságban: ki kell dolgozni egy, az európa tanács előírásainak megfelelő, átfogó korrupció elleni stratégiát, és el kell fogadni az összeférhetetlenségről szóló törvényt.
dans les deux républiques: élaborer une stratégie globale de lutte contre la corruption suivant les standards du conseil de l'europe et adopter une loi relative aux conflits d'intérêts.

a 3. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban el kell fogadni az e rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.
les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 3, paragraphe 2.

alternatívaként el lehet fogadni az olyan akusztikai vagy optikai jelző berendezéseket is, amelyek figyelmeztetik a vezetői testhelyzetben lévő járművezetőt arra, hogy a fékbetét cseréje szükséges.
toutefois, un dispositif d'alarme acoustique ou optique avertissant le conducteur, de sa position de conduite, de la nécessité de remplacer les garnitures est acceptable.

tehát, ha már nem tovább lákol szigetszentmikloson, küldjel el nekem a postai címedet a lehető leghamarabb, hogy el tudjad fogadni az összes koordinátamat mielőtt elindulsz.
alors, si tu n'habites plus szigetszentmiklos, donne moi ton adresse postale, le plus tôt possible, afin que tu puisse avoir, avant de partir, toutes mes coordonnées.