Je was op zoek naar: take 1 food, 1 wood (Engels - IJslands)

1 take 1 vial out of the carton.
takið 1 hettuglas úr öskjunni.

include only takes 1 argument, not %1.
include tekur aðeins 1 viðfang, ekki% 1.

revolade may take 1 to 2 weeks to work.
Það geta liðið 1 til 2 vikur þar til verkun revolade kemur fram.

take 1 hour before or 2 hours after a meal.
taktu lyfið 1 klukkustund fyrir eða 2 klukkustundum eftir máltíð.

only takes 1 minute
Þetta mun aðeins taka eina mínútu

for the first 7 days take 1 capsule, 3 times a day with food (a total of 801 mg/day)
takið 1 hylki 3 sinnum á dag (samtals 801 mg/dag) með mat fyrstu 7 dagana

if you forget to take 1 or more capsules, you must not take a double dose to make up for the missed doses.
ef gleymist að nota eitt eða fleiri hylki, má ekki tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að nota.

patients were instructed to take 1 dose of study medication approximately 30 minutes prior to initiation of sexual activity.
sjúklingar fengu leiðbeiningar um að taka 1 skammt af rannsóknarlyfinu um það bil 30 mínútum áður en ráðgert væri að hefja kynlíf (kynferðislega örvun).

a at a total daily dose of 50 mg, patients should take 1 x 20 mg tablet in the morning and 2 x 15 mg tablets in the evening.
a við heildardagskammt sem nemur 50 mg eiga sjúklingar að taka 1 x 20 mg töflu að morgni og 2 x 15 mg töflur að kvöldi.

if you have been taking gilenya for less than 1 month and you forget to take 1 dose for a whole day, call your doctor before you take the next dose.
ef þú hefur verið innan við 1 mánuð á meðferð með gilenya og þú hefur gleymt að taka 1 skammt í heilan sólarhring, skaltu hafa samband við lækninn áður en þú tekur næsta skammt.

1 food and beverages 111 primary, mainly for industry 112 prim., mainly for household consumption 121 processed, mainly for industry 122 proc., mainly for household consumption
1 matvörur og drykkjarvörur 111 Óunnar, einkum til iðnaðar 112 Óunnar, einkum til heimilisnota 121 unnar, einkum til iðnaðar 122 unnar, einkum til heimilisnota

the recommended dose is one circadin tablet (2 mg) taken daily by mouth, after food, 1-2 hours before bedtime.
ráðlagður skammtur er ein circadin tafla (2 mg), sem tekin er inn daglega eftir mat, 1-2 klst. fyrir háttatíma.

take 1 tablet (150 mg) of kalydeco every 12 hours by mouth (unless told otherwise by your physician).
taktu inn 1 töflu (150 mg) af kalydeco á 12 klukkustunda fresti (nema læknirinn hafi sagt til um annað).