Je was op zoek naar: füst (Hongaars - Frans)

füst
fumée

füst sensitivitas
sensibilité à la fumée

füst, gáz, gőz
l’exposition à la fumée, aux gaz, vapeurs et émanations

a füst kiengedése;
évacuation de la fumée;

füst opacitásának mérése
mesure de l'opacité des fumées

tűz és füst gyakorlatok;
procédures en cas de feu et de fumée;

a füst opacitásmérésének eredményei
résultats des essais de l'opacité des fumées

usehulladékhő (216) füst hulladékkezelés
useespèce protégée (211)espèce marine (211)

függelék | füst opacitásának mérése |
appendice 2 | mesure de l'opacité de fumée |

füst gázok közvetlen felhasználása [2]
utilisation directe des gaz de combustion [2]

bodor füst gomolygott a sziklák fölött.
une fumée s'échappait et tourbillonnait au-dessus des roches!

nem meghatározott gáz, füst, vagy gőz toxikus hatása
effets toxiques d'émanations, gaz ou fumées non précisés

a motor működése (füst opacitásának mérése)
performances du moteur (pour la mesure de l'opacité des fumées)

katonai füst, gáz és pirotechnikai vetők vagy generátorok.
matériel militaire pour le lancement ou la production de fumées, de gaz et de produits pyrotechniques.

a telepesek arrafelé igyekeztek, ahonnan a füst fölszállt.
les colons se dirigèrent alors vers l'endroit d'où s'échappait la fumée.

tűzérzékelőként kizárólag hő-, füst- vagy ionérzékelők alkalmazhatók.
seuls des détecteurs de chaleur, de fumée ou d'ions doivent être utilisés comme détecteurs d'incendie.

b) katonai füst, gáz és pirotechnikai vetők vagy generátorok.
b. matériel militaire pour le lancement ou la production de fumées, de gaz et de produits pyrotechniques;

mindeddig csak lánggal és izzó kődarabokkal elegyes gőz és füst fakadt föl a kráterből.
c'était toujours des vapeurs, des fumées mêlées de flammes et traversées de pierres incandescentes, qui s'échappaient du cratère.

az építményben a tűz és füst keletkezése és terjedése csak korlátozottan legyen lehetséges;
l’apparition et la propagation du feu et de la fumée à l’intérieur de l’ouvrage soient limitées;

a jövőben minden füst nélküli dohánytermék egységcsomagjának mindkét oldalán egészségügyi figyelmeztetést kell feltüntetni.
tous les produits du tabac sans combustion doivent porter des avertissements sanitaires sur leurs deux faces principales.