Je was op zoek naar: fiú (Hongaars - Frans)

fiú
garçon

fiú féltestvér
demi-frère

fiú vagyok.
je suis un garçon.

szegény fiú!
pauvre garçon !

a fiú nem válaszolt.
l’enfant ne répondit rien. «tu n’as pas peur, robert? -- non, _mylord_.

a fiú egyáltalán nem tréfált.
-- un domestique!» répondit harbert.

(12-14 éves fiú, dánia)
12-14 ans, danemark).

a fiú feszült figyelemmel nézelődött.
le jeune garçon regarda avec une attention extrême.

fiú vagy lány, egyenlőesélyek? esélyek?
mêmeemploi, mêmeretraite? retraite?

nem... nem tudom - dadogta a fiú.
-- je ne... sais pas, balbutia le jeune garçon.

derék fiú! - dörmögte a király.
-- brave jeune homme! murmura le roi.

a fiatalabb fiú nem nősülhet szíve szerint.
les cadets de famille, vous le savez, ne peuvent guere se marier selon leur choix.

paganel úr? - kérdezte csodálkozva a fiú.
-- monsieur paganel? répondit l’enfant, surpris de la question.

a fiú néhány percig hallgatott, majd folytatta:
l’enfant se tut pendant quelques minutes, puis il reprit:

anélkül is boldogulunk! - kiáltott fel a fiú.
-- on s’en passera! s’écria le jeune garçon.

a szegény fiú mezítláb és pironkodva, szótlanul követte gazdáját.
le pauvre garçon, pieds nus et tout déconfit, suivit son maître sans mot dire.

mindenesetre jókora földdarabnak látszik! - felelte a fiú.
-- en tout cas, elle semblerait être assez vaste! répondit le jeune garçon.

férfi- vagy fiú-ruhaegyüttes (kötött és hurkolt kivételével)
ensembles, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des articles en bonneterie)

0 0 1995 1999 2003 2007 fiúk lányok
0 0 0 1995 1999 2003 2007 garçons filles