Je was op zoek naar: hozzájárult (Hongaars - Frans)

hozzájárult még:
collaborateurs & #160;:

a fejlesztéshez hozzájárult:
contributeurs & #160;:

hozzájárult a környezetvédelemhez is.
elle a aussi contribué à la protection de l'environnement.

a) hozzájárult a betekintéshez; vagy
a) a donné son accord pour l'inspection

ehhez több tényező is hozzájárult.
plusieurs éléments y ont contribué.

ez hozzájárult a gazdaság túlhevüléséhez is.
ils ont eux aussi contribué à la surchauffe de l'économie.

e) ha a személy átszállításához hozzájárult;
e) lorsque la personne a accepté d'être transférée;

a cseh köztársaság hozzájárult az ajánlás közzétételéhez.
la république tchèque a marqué son accord pour que la recommandation soit rendue publique.

a bővítés hozzájárult európa stabilitásához és jólétéhez
l’élargissement a contribué à la stabilité et au bien-être de l’europe

a program hozzájárult az informális képzés erősítéséhez.
le programme a contribué à renforcer l'apprentissage non formel.

ez hozzájárult a közösségi iparág jövedelmezőségének hanyatlásához.
cette évolution a contribué à la diminution de la rentabilité de l'industrie communautaire.

a vélemény elkészítéséhez számos tényfeltáró látogatás is hozzájárult.
une série de missions d’information ont ensuite permis la finalisation de l’avis.

jelentősen hozzájárult a sport pedagógiai értékeinek széleskörű megismertetéséhez,
elle a contribué de manière significative à la diffusion des valeurs éducatives du sport;

az európai központi bank első elnöke jelentősen hozzájárult európa építéséhez.
le premier président de la banque centrale européenne a apporté une contribution considérable à la construction européenne.

az europeana feltöltéséhez – különböző mértékben – minden uniós tagállam hozzájárult.
si tous les États membres de l’union ont alimenté cette bibliothèque, les contributions restent inégales.

hozzájárulnak a generációkat átfogó tevékenységekhez17,
contribuer aux activités transgénérationnelles17;