Je was op zoek naar: körülbelül (Hongaars - Frans)

körök az origó körül.
cercles autour de l'origine.

keret rajzolása a diák körül
dessiner une bordure autour des diapositives

a vorbis- fájlok hangminőségét nem kbit/ s értékben célszerű megadni, hanem egy - 1- től 10- ig terjedő, minőség (quality) nevű skálán. a - 1- es minőség körülbelül 45 kbit/ s- nek (átlag) felel meg, az 5- ös körülbelül 160 kbit/ s- nek, a 10- es pedig nagyjából 400 kbit/ s- nek. közel- cd- minőség eléréséhez az 5- ös fokozat ajánlott, veszteségmentes sztereóhoz pedig a 6- os. a 3- as érték körülbelül 110 kbit/ s- nek felel meg, kisebb fájlméretet és lényegesen jobb minőséget biztosítva, mint a 128 kbit/ s- es mp3- tömörítés. ez a leírás a www. vorbis. com weblapon levő információ (faq) alapján készült.
afin d'obtenir de meilleurs résultats, la qualité audio de la compression vorbis ne se mesure pas en kilo bits par seconde, mais sur une échelle de -1 à 10, appelée « & #160; qualité & #160; ». actuellement, la qualité -1 équivaut à une moyenne d'à peu près à 45 kbps, 5 à 160 kbps, et 10 à environ 400 kbps. la plupart des gens trouvent la qualité très proche de celle d'un cd audio à 5, ou, pour une couplage stéréo sans perte, à 6. la qualité par défaut est de 3, ce qui, à approximativement 110 kbps, donne un fichier plus petit que les mp3 compressés à 128 kbps, pour une qualité de son nettement supérieure. cette explication provient de la faq du site www. vorbis. com.