Je was op zoek naar: költségelszámolási (Hongaars - Frans)

egyszerűsített költségelszámolási módszerek
méthodes de simplification des coûts

a kedvezményezett szokásos költségelszámolási gyakorlatai
pratiques habituelles du bénéficiaire en matière de comptabilité analytique

megfelelő költségelszámolási rendszert kell használnia.
il doit utiliser un système de comptabilité analytique adéquat.

az egyes kedvezményezettek szokásos költségelszámolási gyakorlatának alkalmazása; vagy
l’application des pratiques habituelles de comptabilisation des coûts des bénéficiaires individuels; ou

a költségtérítés szabályait a résztvevő számviteli elveire és költségelszámolási gyakorlatára kell alapozni
les règles applicables au remboursement des coûts doivent être fondées sur les principes comptables et les pratiques de comptabilité analytique des participants

(3) a költségvetési számlák megfelelő szervezésével költségelszámolási rendszer is kialakítható.
3. la comptabilité budgétaire peut être organisée de manière à développer une comptabilité analytique.

az egyes kedvezményezettek ellenőrzött múltbeli adatai vagy a szokásos költségelszámolási gyakorlatuk alkalmazása;
les données historiques vérifiées des bénéficiaires individuels ou l’application de leurs pratiques habituelles de comptabilisation des coûts;

a költségeket az általánosan elfogadott költségelszámolási elvek alapján kell kiszámítani, az alábbiak szerint:
ils sont calculés comme suit, sur la base de principes de comptabilité analytique généralement acceptés:

a költségelszámolási adatok konszolidált és szabványosított, legalább a javasolt adatokat tartalmazó formában történő benyújtásának előírása
exiger des données analytiques sous une forme agrégée et normalisée avec un minimum de données recommandé

a költségeket és a bevételeket helyesen, következetesen alkalmazott és objektíven indokolható költségelszámolási elvek alapján kell kijelölni.
les produits et les charges doivent être correctement imputés, sur la base de principes de comptabilité analytique objectifs et clairement définis.

c) egyértelműen határozzák meg azokat a költségelszámolási elveket, amelyek alapján az elkülönített elszámolásokat vezetik.
c) les principes de comptabilité analytique selon lesquels les comptes séparés sont établis soient clairement définis.

3.2.9 az egszb határozottan ajánlja továbbá, hogy az esza keretében vezessenek be egyszerűsített költségelszámolási lehetőségeket.
3.2.9 en outre, le cese recommande vivement de prévoir des options simplifiées en matière de coûts au titre du fse.

bevételeiket és költségeiket az igazgatóság javaslata alapján eljáró kormányzótanács által külön meghatározott, közös költségelszámolási elvek alapján kell egymáshoz rendelniük; és
leurs revenus et coûts sont affectés sur le fondement des principes communs de comptabilité analytique définis dans un document distinct par le conseil des gouverneurs sur proposition du directoire, et

az átalányösszegek alkalmazása (egyszerűsített költségelszámolási opció) tovább csökkenti a felelős hatóságok által e határozat végrehajtásakor vétett hibákat.
le recours à des montants forfaitaires (option des coûts simplifiés) réduira encore les erreurs susceptibles d'être commises par les autorités compétentes dans la mise en œuvre de la présente décision.

a vasúti vállalkozásokra vonatkozó egységes költségelszámolási elvek megállapításáról szóló, 1978. szeptember 19-i 2183/78/egk tanácsi rendelet13 2. cikke,
-l'article 2 du règlement (cee) no 2183/78 du conseil, du 19 septembre 1978, relatif à la fixation de principes uniformes pour le calcul des coûts des entreprises de chemin de fer(13),

a költségelszámolások előzetes adminisztratív ellenőrzése
contrôles documentaires ex ante des déclarations de coûts