Je was op zoek naar: megmaradt (Hongaars - Frans)

megmaradt ütközések
conflits restants

a testsúlycsökkenés megmaradt.
la perte de poids a été maintenue.

a megmaradt gyógyszer megsemmisítése
jetez la quantité de médicament non utilisée

ez az előny 5 évig megmaradt.
le bénéfice s’ est maintenu pendant 5 ans maximum.

a megmaradt kövek számának mutatása
afficher le nombre restant

a megmaradt szuszpenziót meg kell semmisíteni.
le volume de suspension non utilisé doit être jeté.

a megmaradt hajtómű felszálló teljesítményen;
le moteur restant à la puissance de décollage;

előző kötelezettségvállalási időszakból megmaradt tartalék
réserve d’unités excédentaires de la période précédente

a megmaradt oldatot nem szabad felhasználni.
ne pas utiliser le liquide restant.

a megmaradt telephelyek áthelyezése és modernizálása
la délocalisation et la modernisation des sites restants

a feloldás után megmaradt oldószert semmisítse meg.
jeter le solvant restant après reconstitution.

a három megmaradt célkitűzés a következő volt:
les trois objectifs suivants sont maintenus:

a különbség a klinikai vizsgálatok végéig megmaradt.
une différence a été maintenue jusqu’à la fin des études (mois 6).

4.11. a megmaradt telephelyek áthelyezése és modernizálása
4.11. la délocalisation et la modernisation des sites restants

a megmaradt hajtómű legfeljebb maximális folyamatos teljesítményen;
le moteur restant ne dépassant pas la puissance maximum continue;

az agb megmaradt részei ma is felszámolás alatt állnak.
les autres parties de l’agb sont toujours en liquidation.

azévek folyamán megmaradt az irántuk megmutatkozó nagyfokú érdeklődés.
l’engouement pources produits a été soutenu pendant plusieurs années.

a megmaradt szakokat pedig 2003/2004-ben alakították át.
un traité signé en 2003 entre les pays-bas et la communauté flamande de belgique a fait de la nao une organisation supranationale.

a megmaradt szuszpenziót tartalmazó palackot, kérjük, vigye vissza gyógyszerészének.
retournez le flacon avec l’excédent de suspension à votre pharmacien.

a vérnyomáscsökkentő hatás hosszútávú kezelés során is megmarad.
les effets antihypertenseurs se maintiennent lors des traitements au long cours.